Little Violet - Playing with Fire - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Little Violet - Playing with Fire




Playing with Fire
Играя с огнём
Camera flash, your lies on you
Вспышка камеры, твоя ложь на тебе,
Brought heart attack from your untruth
Принесла сердечный приступ от твоей неправды.
Little baby boy
Маленький мальчик,
Covered your decoy
Скрыл свою приманку,
When lies become the truth
Когда ложь становится правдой,
Told so many times they start to soothe
Сказанная так много раз, она начинает успокаивать.
They will ease the pain
Она облегчит боль,
Trouble still remains
Но проблема всё ещё остаётся.
You cried wolf too many times
Ты кричал "волк" слишком много раз,
So you must pay for all your crimes
Так что ты должен заплатить за все свои преступления.
The force that leads begs you to stay
Сила, которая ведёт, умоляет тебя остаться.
You're playing with fire
Ты играешь с огнём,
You are your own worst enemy
Ты свой злейший враг.
You raise it higher
Ты поднимаешь его выше,
On corrupt conspiracy
На коррумпированном заговоре.
You're playing with fire
Ты играешь с огнём,
If only you could see
Если бы ты только мог видеть,
Your forced desire
Твоё вынужденное желание
Will haunt you in your sleep
Будет преследовать тебя во сне.
Falling down, you can't get up
Падаешь вниз, не можешь встать,
Guilt at the core swallows you up
Вина в сердце поглощает тебя.
Take a new shape
Прими новую форму,
Missing your escape
Упустив свой шанс на побег.
Life will pass you by
Жизнь пройдёт мимо тебя,
Find somebody that you can confide
Найди кого-то, кому ты можешь довериться,
All your great mistakes
Обо всех своих больших ошибках,
Before it's too late
Пока не стало слишком поздно.
You cried wolf too many times
Ты кричал "волк" слишком много раз,
So you must pay for all your crimes
Так что ты должен заплатить за все свои преступления.
The force that leads begs you to stay
Сила, которая ведёт, умоляет тебя остаться.
You're playing with fire
Ты играешь с огнём,
You are your own worst enemy
Ты свой злейший враг.
You raise it higher
Ты поднимаешь его выше,
On corrupt conspiracy
На коррумпированном заговоре.
You're playing with fire
Ты играешь с огнём,
If only you could see
Если бы ты только мог видеть,
Your forced desire
Твоё вынужденное желание
Will haunt you in your sleep
Будет преследовать тебя во сне.
Loneliness is overdue
Одиночество давно назрело,
Blaming everyone but you
Винишь всех, кроме себя.
Hoping you can see it through
Надеясь, что ты сможешь пройти через это,
Lost with no integrity
Потерянный без честности,
Losing all sincerity
Теряешь всю искренность.
So you fight back with all your might to find
Поэтому ты отчаянно борешься, чтобы найти...
You're playing with fire
Ты играешь с огнём,
You are your own worst enemy
Ты свой злейший враг.
You raise it higher
Ты поднимаешь его выше,
On corrupt conspiracy
На коррумпированном заговоре.
You're playing with fire
Ты играешь с огнём,
If only you could see
Если бы ты только мог видеть,
Your forced desire
Твоё вынужденное желание
Will haunt you in your sleep
Будет преследовать тебя во сне.
You're playing with fire
Ты играешь с огнём,
You are your own worst enemy
Ты свой злейший враг.
You raise it higher
Ты поднимаешь его выше,
And you raise it higher on corrupt conspiracy
И ты поднимаешь его всё выше на коррумпированном заговоре.
You're playing with fire (your playing with fire)
Ты играешь с огнём (ты играешь с огнём),
Why can't you see
Почему ты не можешь видеть,
That forced desire
Что это вынужденное желание
Will haunt you in your sleep
Будет преследовать тебя во сне.





Авторы: Cherie Gears, Oliver Norman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.