Runaway - Little Violet перевод на немецкий

Runaway

I've tried to tell you this before
But you got up and slammed the door
Say I'm eccentric, so pathetic to want more
We fight like cat and mouse as we burn down my house
So suffocated, I can't breathe
Forget my worth, no self-esteem
My shattered heart is all dried up
The future's bleak, I'm outta luck
I'm running out of time

Runaway with me
Runaway with me
Let's escape and not come back
And no, not of the beaten track
Runaway

You have no right to wipe my tears
Never forget what brought us here
The scar reminds me who we are
The shallow grave is never far
A lesson learned in love
A crime of passion, still it hurts
I can't remember who struck first
A memory I can't forget
A stolen dream, how could I let
You ever leave my sight

Runaway with me
Runaway with me
Let's escape and not come back
And no, not of the beaten track
Runaway

You're making me nervous
Are you really worth it?
If self-destruction is my purpose
Then I guess there's only one way out of here

Runaway with me
Runaway with me
Let's escape and not come back
And no, not of the beaten track
Runaway

As you depart the ghost returns
Was it ever of your concern
Still, who I envy most of all
Are those who had a chance to fall
And leap to the unknown
I shock the truth to play the game
Chaotic rumor was to blame
We won't survive with or without
There is no choice, I have no doubt
Distraction is sublime

Runaway with me
Runaway with me
Let's escape and not come back
And no, not of the beaten track
Runaway

Weglaufen

Ich habe versucht, dir das schon einmal zu sagen
Aber du bist aufgestanden und hast die Tür zugeschlagen
Sagst, ich sei exzentrisch, so pathetisch, mehr zu wollen
Wir kämpfen wie Katz und Maus, während wir mein Haus niederbrennen
So erstickt, ich kann nicht atmen
Vergesse meinen Wert, kein Selbstwertgefühl
Mein zerbrochenes Herz ist ganz ausgetrocknet
Die Zukunft ist düster, ich habe kein Glück mehr
Mir läuft die Zeit davon

Flieh mit mir
Flieh mit mir
Lass uns fliehen und nicht zurückkommen
Und nein, abseits der ausgetretenen Pfade
Flieh

Du hast kein Recht, meine Tränen abzuwischen
Vergiss nie, was uns hierher gebracht hat
Die Narbe erinnert mich daran, wer wir sind
Das flache Grab ist nie weit entfernt
Eine Lektion in Liebe gelernt
Ein Verbrechen aus Leidenschaft, es tut immer noch weh
Ich kann mich nicht erinnern, wer zuerst zugeschlagen hat
Eine Erinnerung, die ich nicht vergessen kann
Ein gestohlener Traum, wie konnte ich zulassen
Dass du jemals aus meinem Blickfeld verschwindest

Flieh mit mir
Flieh mit mir
Lass uns fliehen und nicht zurückkommen
Und nein, abseits der ausgetretenen Pfade
Flieh

Du machst mich nervös
Bist du es wirklich wert?
Wenn Selbstzerstörung mein Zweck ist
Dann gibt es wohl nur einen Ausweg von hier

Flieh mit mir
Flieh mit mir
Lass uns fliehen und nicht zurückkommen
Und nein, abseits der ausgetretenen Pfade
Flieh

Während du gehst, kehrt der Geist zurück
Hat es dich jemals gekümmert?
Dennoch, wen ich am meisten beneide
Sind diejenigen, die die Chance hatten zu fallen
Und ins Unbekannte zu springen
Ich ersticke die Wahrheit, um das Spiel zu spielen
Chaotisches Gerücht war schuld
Wir werden nicht überleben, mit oder ohne
Es gibt keine Wahl, ich habe keinen Zweifel
Ablenkung ist erhaben

Flieh mit mir
Flieh mit mir
Lass uns fliehen und nicht zurückkommen
Und nein, abseits der ausgetretenen Pfade
Flieh