Shut Up - Little Violet перевод на французский

Shut Up

(Dee dee dee da dee dah)
He finds it easy to criticize
But he's feeling kind of queasy
When he wakes up to realize
The race is over your toilet
And you finish last
There will be no time for rematch
To claim that sacred prize
Well, you are left to your demise
All you wanted was at your feet
But you craved more
And you cannot take the heat
(Shut up)
It's time for me to do the talking
(Shut up)
Oh, all I hear is self absorbing
(Shhhh-ut up)
Even your friends who care about avoiding you
(Shut up)
No one wants to hear any more than
(Shhhhh)
He enters a room, said he know a man
They can sense his admiration
For picking out every hair
Of those who listen to temper
Which can break a heart
A leg, or just a part
And someone's life he thought was gold
But his irritation blew them cold
All you wanted was at your feet
But you craved more
And you cannot take the heat
(Shut up)
It's time for me to do the talking
(Shut up)
Oh, all I hear is self absorbing
(Shhhh-ut up)
Even your friends who care about avoiding you
(Shut up)
No one wants to hear any more than
(Shhhhh)
One look can send shivers down your spine
His eyes would burn right into mine
I can tell just what's on his mind
No, he ain't happy- He'll babble
At you, make you want to scream
Suddenly you worked out his theme
(He'll never stop! He's never wrong! Nobody left to evade!)
All you wanted was at your feet
But you craved more
And you cannot take the heat
(Shut up)
It's time for me to do the talking
(Shut up)
Oh, all I hear is self absorbing
(Shhhh-ut up)
Even your friends who care about avoiding you
(Shut up)
No one wants to hear any more than
(Shhhh-ut up)
Do, do do, do do, do do do do do
(Shut up)
Deeeee dee dee dee dee
(Shut up)
Deeeee dee dee dee dee, dee dee
(Shut up)
Do do do, do, do do do, do do
(Shhhhhhh)

Taisez-vous

(Dee dee dee da dee dah)
Tu trouves facile de critiquer
Mais tu te sens un peu mal
Quand tu te réveilles pour réaliser
La course est terminée à tes toilettes
Et tu termines dernière
Il n'y aura pas de temps pour un match revanche
Pour réclamer ce prix sacré
Eh bien, tu es laissée à ton sort
Tout ce que tu voulais était à tes pieds
Mais tu en voulais plus
Et tu ne peux pas supporter la chaleur
(Taisez-vous)
Il est temps que je fasse parler
(Taisez-vous)
Oh, tout ce que j'entends, c'est de l'auto-absorption
(Chhh-ut up)
Même tes amis qui se soucient de t'éviter
(Taisez-vous)
Personne ne veut entendre plus que
(Shhhhh)
Il entre dans une pièce, dit qu'il connaît un homme
Ils peuvent sentir son admiration
Pour choisir chaque poil
De ceux qui écoutent le tempérament
Qui peut briser un cœur
Une jambe, ou juste une partie
Et quelqu'un dont la vie, il pensait qu'elle était en or
Mais son irritation les a refroidis
Tout ce que tu voulais était à tes pieds
Mais tu en voulais plus
Et tu ne peux pas supporter la chaleur
(Taisez-vous)
Il est temps que je fasse parler
(Taisez-vous)
Oh, tout ce que j'entends, c'est de l'auto-absorption
(Chhh-ut up)
Même tes amis qui se soucient de t'éviter
(Taisez-vous)
Personne ne veut entendre plus que
(Shhhhh)
Un seul regard peut envoyer des frissons dans ton épine dorsale
Ses yeux brûlaient droit dans les miens
Je peux dire exactement ce qu'il a en tête
Non, il n'est pas heureux - il va babiller
À toi, te faire vouloir crier
Soudain, tu as compris son thème
(Il ne s'arrêtera jamais ! Il n'a jamais tort ! Personne ne reste pour échapper !)
Tout ce que tu voulais était à tes pieds
Mais tu en voulais plus
Et tu ne peux pas supporter la chaleur
(Taisez-vous)
Il est temps que je fasse parler
(Taisez-vous)
Oh, tout ce que j'entends, c'est de l'auto-absorption
(Chhh-ut up)
Même tes amis qui se soucient de t'éviter
(Taisez-vous)
Personne ne veut entendre plus que
(Chhh-ut up)
Do, do do, do do, do do do do do
(Taisez-vous)
Deeeee dee dee dee dee
(Taisez-vous)
Deeeee dee dee dee dee, dee dee
(Taisez-vous)
Do do do, do, do do do, do do
(Shhhhhhh)