Текст и перевод песни Little Walter - Blue and Lonesome (take 1)

Blue and Lonesome (take 1)

I'm blue and lonesome
As a man can be
I'm blue and lonesome
Whoa-oh
As a man can be
I don't have headaches
Over myself
My love is gone away from me

Baby, ple-e-ease!
Come on back home to me
Baby, ple-e-ease, yeah
Come on back home to me
Yeah my, heart is full of misery
Baby, you won't be sweet to me

I'm gonna cast my trouble
Down in the deep blue sea
I'm gonna cast my trouble
Yeah, down in the deep blue sea
Let the whales and the fishes
Have a fuss over me.

~

Bleu et solitaire (prise 1)

Je suis bleu et solitaire
Comme un homme peut l'être
Je suis bleu et solitaire
Whoa-oh
Comme un homme peut l'être
Je n'ai pas mal à la tête
Pour moi-même
Mon amour s'est éloigné de moi

Chérie, s'il te plaît!
Reviens à la maison avec moi
Chérie, s'il te plaît, oui
Reviens à la maison avec moi
Oui, mon cœur est plein de misère
Chérie, tu ne seras pas gentille avec moi

Je vais jeter mes soucis
Dans la mer bleue profonde
Je vais jeter mes soucis
Oui, dans la mer bleue profonde
Laisse les baleines et les poissons
Faire un scandale à cause de moi.

~