Текст и перевод песни Little Walter - I Got To Find My Baby

I Got To Find My Baby

Je dois retrouver ma chérie

I've got to find my baby

Je dois retrouver ma chérie

Now, I'll search this town

Je vais fouiller toute la ville

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

From do' to do'

De haut en bas

I've got to find my baby

Je dois retrouver ma chérie

And the love that I crave

Et l'amour que je désire

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

I can't find no mo'

Je n'en trouve plus

I ain't had no real good lovin'

Je n'ai pas eu de vrai bon amour

Since that girl said, 'Good-bye'

Depuis que cette fille a dit "Au revoir"

I got to find my baby

Je dois retrouver ma chérie

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

Now, if I was the Good Lord

Si j'étais le bon Dieu

I ain't had no real good lovin'

Je n'ai pas eu de vrai bon amour

Pretty woman would never die

Les jolies femmes ne mourraient jamais

Since that gal said, 'Good-bye'

Depuis que cette fille a dit "Au revoir"

You may look good, baby

Tu peux être belle, chérie

But you got to hang yo' head an cry

Mais tu dois baisser la tête et pleurer

If I was the, Good Lord

Si j'étais le bon Dieu

Pretty women's would never die

Les jolies femmes ne mourraient jamais

I got to find my baby

Je dois retrouver ma chérie

You may be good lookin', baby

Tu peux être belle, chérie

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

But it's hang yo' head an cry

Mais tu dois baisser la tête et pleurer

I ain't had no real good lovin'

Je n'ai pas eu de vrai bon amour

Since that girl said, 'Good-bye'

Depuis que cette fille a dit "Au revoir"

I got to find my baby

Je dois retrouver ma chérie

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

(Harmonica & instrumental)

I ain't had no real good lovin'

Je n'ai pas eu de vrai bon amour

Since that girl said, 'Good-bye'

Depuis que cette fille a dit "Au revoir"

Now, I'm gonna walk the flo', baby

Maintenant, je vais marcher sur le sol, chérie

'Till my mustache drags the ground

Jusqu'à ce que ma moustache traîne par terre

(Harmonica & instrumental)

I got to find my baby, 'cause I

Je dois retrouver ma chérie, parce que je

I know what she's puttin' down

Je sais ce qu'elle offre

Now, I'm gonna walk the flo'

Maintenant, je vais marcher sur le sol

'Till my mustache drag the ground

Jusqu'à ce que ma moustache traîne par terre

I'm gonna find my baby

Je vais retrouver ma chérie

I'm gonna find my baby

Je vais retrouver ma chérie

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

And see what she puttin' down

Et voir ce qu'elle offre

I ain't had no real good lovin'

Je n'ai pas eu de vrai bon amour

Since that gal said, 'Good-bye'

Depuis que cette fille a dit "Au revoir"

I've got to find my baby

Je dois retrouver ma chérie

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

Well, I know if it's the last thing

Eh bien, je sais que si c'est la dernière chose

I ain't had no real good lovin'

Je n'ai pas eu de vrai bon amour

I ever do in my life

Que je fais dans ma vie

Since that gal said, 'Good-bye'

Depuis que cette fille a dit "Au revoir"

I wanna find my big-leg brownskin

Je veux retrouver ma grande brune aux belles jambes

And make her my wife

Et la prendre pour femme

Now, an I hate to see the sun

Maintenant, je déteste voir le soleil

I've got to find my baby

Je dois retrouver ma chérie

A-hurry to the west

Se précipiter vers l'ouest

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

'Cause I know my whole night

Parce que je sais que toute ma nuit

I ain't had no real good lovin'

Je n'ai pas eu de vrai bon amour

Gonna be a solid mess

Va être un désastre

Since that gal said, 'Good-bye'

Depuis que cette fille a dit "Au revoir"

I've got to find my baby

Je dois retrouver ma chérie

Well, I hate to see the sun

Eh bien, je déteste voir le soleil

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

Hurry to the west

Se précipiter vers l'ouest

I ain't had no real good lovin'

Je n'ai pas eu de vrai bon amour

I know my whole night

Je sais que toute ma nuit

Since that gal said, 'Good-bye'

Depuis que cette fille a dit "Au revoir"

Gonna be a solid mess

Va être un désastre

Now, I don't care if it's the last thing

Maintenant, je m'en fiche si c'est la dernière chose

I've got to find my baby

Je dois retrouver ma chérie

I ever do in my life

Que je fais dans ma vie

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

Gonna find my big-leg brownskin

Je vais retrouver ma grande brune aux belles jambes

I ain't had no real good lovin'

Je n'ai pas eu de vrai bon amour

And make her my wife

Et la prendre pour femme

Since that gal said, 'Good-bye'.

Depuis que cette fille a dit "Au revoir".

I've got to find my baby

Je dois retrouver ma chérie

I declare, I wouldn't lie

Je te jure, je ne mentirais pas

I ain't had no real good lovin'

Je n'ai pas eu de vrai bon amour

Since that gal said, 'Good-bye'.

Depuis que cette fille a dit "Au revoir".

Оцените перевод

Авторы: Willie Dixon

Альбом

Confessin' the Blues

дата релиза

01-12-1996

1 It Ain't Right
2 Rocker
3 I Got To Find My Baby
4 Lights Out
5 One More Chance With You
6 Crazy Legs
7 Temperature
8 I Got to Go
9 Crazy Mixed Up World - Alternate Take
10 Quarter To Twelve
11 Confessin' The Blues
12 The Toddle
13 Up The Line
14 Rock Bottom
15 Mean Old Frisco

Еще альбомы