Текст и перевод песни Little Walter - I Got To Find My Baby

I Got To Find My Baby

Я должен найти свою малышку

I've got to find my baby

Я должен найти свою малышку,

Now, I'll search this town

я обыщу весь этот город.

I declare, I wouldn't lie

Клянусь, я не вру,

From do' to do'

от рассвета до рассвета.

I've got to find my baby

Я должен найти свою малышку

And the love that I crave

и ту любовь, по которой я так тоскую.

I declare, I wouldn't lie

Клянусь, я не вру,

I can't find no mo'

я больше не могу.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви

Since that girl said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I got to find my baby

Я должен найти свою малышку,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не вру.

Now, if I was the Good Lord

Если бы я был Господом Богом,

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви

Pretty woman would never die

красивые женщины никогда бы не умирали.

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

You may look good, baby

Ты можешь хорошо выглядеть, малышка,

But you got to hang yo' head an cry

но тебе придется повесить голову и плакать.

If I was the, Good Lord

Если бы я был Господом Богом,

Pretty women's would never die

красивые женщины никогда бы не умирали.

I got to find my baby

Я должен найти свою малышку,

You may be good lookin', baby

ты можешь быть красивой, малышка,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не вру,

But it's hang yo' head an cry

но тебе придется повесить голову и плакать.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви

Since that girl said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I got to find my baby

Я должен найти свою малышку,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не вру.

(Harmonica & instrumental)

(Игра на губной гармонике и инструментальная часть)

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви

Since that girl said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

Now, I'm gonna walk the flo', baby

Я буду ходить по полу, малышка,

'Till my mustache drags the ground

пока мои усы не будут волочиться по земле.

(Harmonica & instrumental)

(Игра на губной гармонике и инструментальная часть)

I got to find my baby, 'cause I

Я должен найти свою малышку, потому что я

I know what she's puttin' down

знаю, что она вытворяет.

Now, I'm gonna walk the flo'

Я буду ходить по полу,

'Till my mustache drag the ground

пока мои усы не будут волочиться по земле.

I'm gonna find my baby

Я найду свою малышку,

I'm gonna find my baby

я найду свою малышку,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не вру,

And see what she puttin' down

и посмотрю, что она вытворяет.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I've got to find my baby

Я должен найти свою малышку,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не вру.

Well, I know if it's the last thing

Даже если это будет последнее,

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви

I ever do in my life

что я сделаю в своей жизни,

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I wanna find my big-leg brownskin

Я хочу найти свою длинноногую смуглянку

And make her my wife

и сделать ее своей женой.

Now, an I hate to see the sun

Мне не нравится видеть, как солнце

I've got to find my baby

Я должен найти свою малышку,

A-hurry to the west

спешит на запад,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не вру,

'Cause I know my whole night

потому что я знаю, что вся моя ночь

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви

Gonna be a solid mess

будет сплошным кошмаром.

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I've got to find my baby

Я должен найти свою малышку,

Well, I hate to see the sun

мне не нравится видеть, как солнце

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не вру,

Hurry to the west

спешит на запад.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви

I know my whole night

Я знаю, что вся моя ночь

Since that gal said, 'Good-bye'

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

Gonna be a solid mess

будет сплошным кошмаром.

Now, I don't care if it's the last thing

Мне все равно, если это последнее,

I've got to find my baby

Я должен найти свою малышку,

I ever do in my life

что я сделаю в своей жизни,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не вру,

Gonna find my big-leg brownskin

я найду свою длинноногую смуглянку

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви

And make her my wife

и сделаю ее своей женой.

Since that gal said, 'Good-bye'.

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

I've got to find my baby

Я должен найти свою малышку,

I declare, I wouldn't lie

клянусь, я не вру.

I ain't had no real good lovin'

У меня не было настоящей любви

Since that gal said, 'Good-bye'.

с тех пор, как эта девушка сказала: "Прощай".

Оцените перевод

Авторы: Willie Dixon

Альбом

Confessin' the Blues

дата релиза

01-12-1996

1 It Ain't Right
2 Rocker
3 I Got To Find My Baby
4 Lights Out
5 One More Chance With You
6 Crazy Legs
7 Temperature
8 I Got to Go
9 Crazy Mixed Up World - Alternate Take
10 Quarter To Twelve
11 Confessin' The Blues
12 The Toddle
13 Up The Line
14 Rock Bottom
15 Mean Old Frisco

Еще альбомы