Текст и перевод песни Little Walter - Just a Feeling (Remastered)

Just a Feeling (Remastered)

It's been five days, my mind's in a haze
I don't know if I'm comin' or goin'
I'm so confused, that you're the one I choose
So rock with me, babe, let's get it rollin'

It's just a feeling that I get
From the first time I ever met you, babe
It's just a feeling I can't forget
So don't kiss me goodbye, just give one more try at your love

The days go fast, you're stuck in my head
I'm so alone, I wish you'd tuck me in bed
Oh, baby, baby, baby, well I knew it from the start
Yeah, right from the start

'Cause it's just a feeling
Feeling
That I get
From the first time I ever met you, babe
It's just a feeling
Feeling
It makes me wet
So don't kiss me goodbye, just give one more try
At your love
Yeah

Oh, when you told me that you don't want me no more
I said, "I love you," ah, but you wanted more
Oh, baby, baby, baby, well I knew it from the start
Yeah, right from the start

'Cause it's just a feeling
Feeling
That I get
From the first time I ever met you, babe
It's just a feeling
Feeling
I can't forget
So don't kiss me goodbye, just give one more try at your love
Won't you give me one more try?

Just a Feeling (Remastered)

Ça fait cinq jours, mon esprit est dans le brouillard
Je ne sais pas si je viens ou si je pars
Je suis tellement confus, que tu es celle que j'ai choisie
Alors danse avec moi, bébé, fais rouler les choses

C'est juste un sentiment que j'ai
Dès la première fois que je t'ai rencontrée, bébé
C'est juste un sentiment que je ne peux pas oublier
Alors ne me fais pas de bisous d'adieu, essaie juste une fois de plus ton amour

Les jours passent vite, tu es coincée dans ma tête
Je suis tellement seul, j'aimerais que tu me bordes
Oh, bébé, bébé, bébé, eh bien je le savais dès le début
Ouais, dès le début

Parce que c'est juste un sentiment
Sentiment
Que j'ai
Dès la première fois que je t'ai rencontrée, bébé
C'est juste un sentiment
Sentiment
Ça me rend humide
Alors ne me fais pas de bisous d'adieu, essaie juste une fois de plus
Ton amour
Ouais

Oh, quand tu m'as dit que tu ne me voulais plus
J'ai dit : « Je t'aime », ah, mais tu voulais plus
Oh, bébé, bébé, bébé, eh bien je le savais dès le début
Ouais, dès le début

Parce que c'est juste un sentiment
Sentiment
Que j'ai
Dès la première fois que je t'ai rencontrée, bébé
C'est juste un sentiment
Sentiment
Que je ne peux pas oublier
Alors ne me fais pas de bisous d'adieu, essaie juste une fois de plus ton amour
Ne veux-tu pas m'accorder une autre chance ?