Текст и перевод песни Little Willie John - Let Them Talk

Let Them Talk

(Thompson)
King Single #5274 Pop Chart #100 Feb 22, 1960
R&B Chart#11
With Ernie Hayes-piano, Mickey Baker-guitar, Emile Russell-drums
Shafek Kareem (Skippy Williams) & Bellino Ramaglia-tenor sax
Arleem Kareem (Pinky Williams)-Baritone sax
Alfred Cobbs-trombone, unk strings.

Let them talk if they want to
Talk don't bother me
I want the whole wide world to know
That I love you so

Let them whisper
For they know not what's
Between you and I
I'll keep on loving you
Until the day I die

They're tryin' to breakup our romance
But they don't have a chance
We have the kind of love
That's so strong
We'll be together from now on

Idle gossip comes from the devil's workshop
But true love will make it stop
I want the whole wide world to know
That I love you so

They're envious of ev'rything we do
But it's so wonderful (wonderful)
When you love some one (love someone)
When that someone loves you.

Laisse-les parler

(Thompson)
King Single #5274 Pop Chart #100 Feb 22, 1960
R&B Chart#11
Avec Ernie Hayes-piano, Mickey Baker-guitare, Emile Russell-batterie
Shafek Kareem (Skippy Williams) & Bellino Ramaglia-saxophone ténor
Arleem Kareem (Pinky Williams)-saxophone baryton
Alfred Cobbs-trombone, cordes inconnues.

Laisse-les parler s'ils le veulent
Parler ne me dérange pas
Je veux que le monde entier sache
Que je t'aime tant

Laisse-les murmurer
Car ils ne savent pas ce qui se passe
Entre toi et moi
Je continuerai à t'aimer
Jusqu'au jour de ma mort

Ils essaient de briser notre romance
Mais ils n'ont aucune chance
Nous avons le genre d'amour
Qui est si fort
Nous serons ensemble à partir de maintenant

Les ragots inutiles viennent de l'atelier du diable
Mais le véritable amour fera cesser tout cela
Je veux que le monde entier sache
Que je t'aime tant

Ils sont envieux de tout ce que nous faisons
Mais c'est tellement merveilleux (merveilleux)
Quand tu aimes quelqu'un (aimer quelqu'un)
Quand cette personne t'aime.