Текст и перевод песни Little Willie John - Person To Person

Person To Person

Don't write me no letters
Don't even telephone
I want you person to person
Bring your little fine self on home

Don't send me no message
You know, you know, you know
I'm all alone
I need you person to person
Bring your little fine self on home

Ain't no use to telephone me (no-no, no-no)
I can't love no telephone (no-no, no-no)
All the time you're telephonin' (no-no, no-no)
You could be comin' home (yes-yes, yes-yes)
Ain't no use to send no letter (no-no, no-no)
I can't hold no paper tight (no-no, no-no)

Ain't no use to send no message (no-no, no-no)
It can't talk to me at night (no-no, no-no)
Ain't no use to send your brother (no-no, no-no)
I won't talk to no one else (no-no, no-no)
Ain't no use to send your mother (no-no, no-no)
You just gotta come yourself

Little girl, I have suffered
Umm, each day that you've been gone (gone, gone, gone)
I need you person to person (person)

Oh, bring me your little a-fine self on home!

De personne à personne

Ne m'envoie pas de lettres
Ne me téléphone même pas
Je veux te voir en personne
Ramène ton petit être précieux à la maison

Ne m'envoie pas de message
Tu sais, tu sais, tu sais
Je suis tout seul
J'ai besoin de te voir en personne
Ramène ton petit être précieux à la maison

Ça ne sert à rien de me téléphoner (non-non, non-non)
Je ne peux pas aimer un téléphone (non-non, non-non)
Tout le temps que tu passes à téléphoner (non-non, non-non)
Tu pourrais être en train de rentrer à la maison (oui-oui, oui-oui)
Ça ne sert à rien d'envoyer une lettre (non-non, non-non)
Je ne peux pas tenir un papier serré (non-non, non-non)

Ça ne sert à rien d'envoyer un message (non-non, non-non)
Il ne peut pas me parler la nuit (non-non, non-non)
Ça ne sert à rien d'envoyer ton frère (non-non, non-non)
Je ne parlerai à personne d'autre (non-non, non-non)
Ça ne sert à rien d'envoyer ta mère (non-non, non-non)
Tu dois juste venir toi-même

Ma petite fille, j'ai souffert
Umm, chaque jour que tu as été partie (partie, partie, partie)
J'ai besoin de te voir en personne (personne)

Oh, ramène ton petit être précieux à la maison !