The Ride - Little by Little перевод на русский

The Ride

I'm growing a garden
A plot that's in my mind
Starting with a small patch of vines
Growing up to something that can hold up my life
But it's taking so much time
People driving the streets with their places to be
Is the rush just slowing us down?
Some people wander, but most are on a mission
To get somewhere on time or find something they're missing
I may not know where I'm going
So I'll enjoy the ride and take my time

Spent my life on shore, now I'm drifting asea
Which way will the current take me?
Blindly into the unknown
Hoping what will be is a future I wanna see
People racing on by never have enough time
Is the rush just slowing us down?
Some people wander, but most are on a mission
To get somewhere on time or find something they're missing
I may not know where I'm going
But I'll enjoy the ride and take my time.

Поездка

Я выращиваю сад
Уголок в моих мыслях
Начиная с маленького клочка виноградных лоз
Вырастающего во что-то, что сможет удержать мою жизнь
Но это занимает так много времени
Люди едут по улицам туда, где они должны быть
Не замедляет ли нас эта спешка?
Некоторые бродят без цели, но большинство выполняет миссию
Чтобы успеть куда-то вовремя или найти то, чего им не хватает
Возможно, я не знаю, куда иду
Так что я буду наслаждаться поездкой и не стану спешить

Провела жизнь на берегу, а теперь дрейфую в море
Куда же унесет меня течение?
Вслепую в неизвестность
Надеясь, что то, что будет — это будущее, которое я хочу видеть
Люди мчатся мимо, им вечно не хватает времени
Не замедляет ли нас эта спешка?
Некоторые бродят без цели, но большинство выполняет миссию
Чтобы успеть куда-то вовремя или найти то, чего им не хватает
Возможно, я не знаю, куда иду
Но я буду наслаждаться поездкой и не стану спешить.