Текст и перевод песни Litto Nebbia feat. Rodolfo Alchourrón - Algo Gracioso Nos Aborda al Huir
Algo
gracioso
nos
aborda
al
huir
Что-то
смешное
настигает
нас
в
бегах
Vamos
a
ver
caer
la
lluvia
Пойдем
смотреть,
как
падает
дождь
Esto
es
todo
lo
que
hace
aquel
que
espera
Это
всё,
что
делает
тот,
кто
ждёт
Evitar
que
su
alma
desvanezca
Избежать
исчезновения
своей
души
Simular
que
se
empañan
los
ojos
Делать
вид,
что
глаза
затуманены
Los
nervios
apostando
al
fracaso
Нервы,
ставящие
на
провал
Y
el
corazón
dudando
por
morir
И
сердце,
сомневающееся,
стоит
ли
умирать
Un
poco
aquí
Немного
здесь
Un
poco
allá
Немного
там
Vamos
a
ver
la
hoguera
de
los
tontos
Пойдем
смотреть
на
костер
глупцов
Esto
es
todo
lo
que
hace
aquel
que
espera
Это
всё,
что
делает
тот,
кто
ждёт
Espiar
su
tormento
en
otro
espejo
Подсматривать
свои
муки
в
другом
зеркале
Por
vivir
un
instante
satisfecho
Чтобы
прожить
мгновение
удовлетворения
No
cambiará
los
días
y
las
noches
Не
изменит
ни
дней,
ни
ночей
Solo
será
distinta
la
poesía
Только
стихи
будут
другими
Por
eso
en
las
tardes
que
vuelva
de
mi
Поэтому
вечерами,
когда
я
вернусь
к
себе,
Iré
hacia
vos...
Я
пойду
к
тебе...
Después
no
me
hallarás
Потом
ты
меня
не
найдешь
Porque
ni
yo
mismo
sabré
donde
estás
Потому
что
даже
я
не
буду
знать,
где
ты
Convencido
de
que
algo
gracioso
nos
aborda
al
huir
Убежденный,
что
что-то
смешное
настигает
нас
в
бегах
Quizás
con
la
misma
ironía
Возможно,
с
той
же
иронией
Que
el
cielo
nos
responde
С
которой
небо
нам
отвечает
Vamos
a
ver
caer
la
lluvia
Пойдем
смотреть,
как
падает
дождь
Esto
es
todo
lo
que
hace
aquel
que
espera
Это
всё,
что
делает
тот,
кто
ждёт
Evitar
que
su
alma
desvanezca
Избежать
исчезновения
своей
души
Simular
que
se
empañan
los
ojos
Делать
вид,
что
глаза
затуманены
Los
nervios
apostando
al
fracaso
Нервы,
ставящие
на
провал
Y
el
corazón
dudando
por
morir
И
сердце,
сомневающееся,
стоит
ли
умирать
Un
poco
aquí...
un
poco
allá...
Немного
здесь...
немного
там...
Un
poco
aquí...
un
poco
allá...
Немного
здесь...
немного
там...
Оцените перевод
1
Algo Gracioso Nos Aborda al Huir
2 Manchas de Luz (En Vivo, 1973)
3 Islas (En Vivo, 1973)
4 Hijo de América (En Vivo, 1973)
5 Vamos Negro, Fuerza Negro (En Vivo, 1973)
6 Lo Pequeño y Concertado
7 El Amor Después de la Muerte
8 Astaría en Baterita
9 Frente al Portal
10 Para Mí Suerte
11 Pequeño Corsario
12 El Primer Hogar
13 Soy Como Lo Pensé
14 La Única Prueba
15 Una Tarde de Invierno
16 A Mi Amigo Litto
17 Canción del Beso
18 Marcha de la Melancolía Vital
19 Canción de los Domingos
20 Argentina 77
21 Gema
22 Pájaros de la Tarde de Buenos Aires
23 Tú Vas a Ser (You're Gonna Be)
24 Todo Comienza y Termina
25 La Cumbiancita
26 Querida Miusi
27 Canción para Dino Saluzzi
28 Canción para Jóvenes en Primavera
29 Todo Lo Que No Sabemos
2 Manchas de Luz (En Vivo, 1973)
3 Islas (En Vivo, 1973)
4 Hijo de América (En Vivo, 1973)
5 Vamos Negro, Fuerza Negro (En Vivo, 1973)
6 Lo Pequeño y Concertado
7 El Amor Después de la Muerte
8 Astaría en Baterita
9 Frente al Portal
10 Para Mí Suerte
11 Pequeño Corsario
12 El Primer Hogar
13 Soy Como Lo Pensé
14 La Única Prueba
15 Una Tarde de Invierno
16 A Mi Amigo Litto
17 Canción del Beso
18 Marcha de la Melancolía Vital
19 Canción de los Domingos
20 Argentina 77
21 Gema
22 Pájaros de la Tarde de Buenos Aires
23 Tú Vas a Ser (You're Gonna Be)
24 Todo Comienza y Termina
25 La Cumbiancita
26 Querida Miusi
27 Canción para Dino Saluzzi
28 Canción para Jóvenes en Primavera
29 Todo Lo Que No Sabemos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.