Текст и перевод песни Litto Nebbia - Mariposas de la Noche

Mariposas de la Noche

Disfrazadas de gatitas muy coquetas
Las tigresas se fugaron del colegio
Y han tomado ya la turbia discoteca
Con las artes de un experto guerrillero.
En la pista las Julieta suburbiales
Chupan néctar de miradas con lascivia
Faldas cortas, botas casi militares
Ofreciendo sus tesoros con malicia.
Media hora y tendrán a otro Romeo
Babeando sin querer entre sus piernas
No hay cristiano que se escape del asedio
De estas bellas mariposas de la selva.
Los soldados intercambian experiencias
Casi todos ya cayeron en sus redes
Medio putas, medio santas y princesas
Con hazañas que han manchado las paredes.
Cabalgando en la moto con descaro
Bien cosidas a la espalda de un macarra
Una a una se fueron evaporando
Y hoy morimos de un hachazo de nostalgia.
Media hora y tendrán a otro Romeo
Babeando sin querer entre sus piernas
No hay cristiano que se escape del asedio
De estas bellas mariposas de la selva.

Night Butterflies

Disguised as flirty kittens
The tigresses have escaped from school
And have already taken over the murky disco
With the skills of an expert guerrilla.
On the dance floor, the suburban Juliets
Suck the nectar of gazes lasciviously
Short skirts, almost military boots
Offering their treasures with malice.
Half an hour and they'll have another Romeo
Drooling involuntarily between their legs
No Christian man can escape the siege
Of these beautiful butterflies of the jungle.
The soldiers exchange experiences
Almost all have already fallen into their nets
Half whores, half saints and princesses
With exploits that have stained the walls.
Riding the motorcycle shamelessly
Sewn to the back of a wild guy
One by one they evaporated
And today we die from an ax blow of nostalgia.
Half an hour and they'll have another Romeo
Drooling involuntarily between their legs
No Christian man can escape the siege
Of these beautiful butterflies of the jungle.