Текст и перевод песни Litto Nebbia - Música para las Estrellas

Música para las Estrellas

Música que nació con las estrellas
Pero no me preguntes cual de ellas
Era una noche azul y tú me amabas
Cuando me acariciabas yo tocaba.

Mientras que yo escribía, alguien moría
Y no sé cuantos más recién nacían.
Y yo tan preocupado en las estrellas
Tú a mi lado mezclándote con ellas.

Violencia existe por doquier
Dinero te puede enloquecer
La tierra sigue creciendo
Mientras el aire muriéndose está...

Por eso es que hoy le canto a las estrellas
Porque saben de mi alma y su pasado
Porque son generosas como el cielo
No saben de banderas ni fronteras.

Ya no tengo nostalgias de mi barrio
Porque adónde camino él va conmigo
Porque cuando no suena me entristece
Me duele el corazón y se enloquece.

En el año 2000 será distinto
Porque ésta sociedad tendrá otras leyes
Pero el cielo estará lleno de estrellas
Porque si ellas se van no somos nada.

Música que nació con las estrellas,
Pero no me preguntes cuál de ellas...

Музыка для звёзд

Я Музыка, что родилась со звёздами
Не важно, с какими, не спрашивай
В ту синюю ночь, когда любил ты
Лаской твоей дирижировал я.

Пальцы по струнам — кто-то умрёт
И сколько новорождённых кричит...
Средь звёзд я мечтаю, так оторван
Ты рядом, с ними ты неразличим.

Всюду жестокость, страх и гнев
Деньги сведут тебя с ума
Планета цветет, растет и зеленеет
А воздух наш медленно умирает…

Потому я звёздам пою сегодня
Они близки сердцу и знают прошлое
Они щедры, как небеса над нами
Законы и границы — чужие.

Старый район больше не снится
Он рядом, во мне, куда б я ни шел
И когда замолчишь, мне так больно
Сердце болит, и разум в смятении.

В двухтысячном всё изменится
Потому что для общества новые законы
Но звёздное небо останется
Без них мы ничто, запомни, любимый мой.

Музыка, что родилась со звёздами,
Не важно, с какими, не спрашивай...