Текст и перевод песни Litus - Pedalear

Pedalear

Pédale

Voy cruzando a pie el misterio

Je traverse le mystère à pied

De aprender más, ah. un poquito más.

D'en apprendre plus, ah. un peu plus.

Entenderte mejor y así quizás

Mieux te comprendre et peut-être ainsi

Entenderme a mí. Karma Boomerang.

Me comprendre moi-même. Karma Boomerang.

Porque insistimos tanto en poseer todo lo que amamos.

Pourquoi insistons-nous tant à posséder tout ce que nous aimons.

Suelta cuerda, dale ya

Lâche la corde, vas-y maintenant

Carrerilla y despegar.

Prends ton élan et décolle.

Sé que tanto dolor, no puede durar

Je sais que tant de douleur, ne peut pas durer

Aunque ahora es tan salvaje

Bien qu'elle soit maintenant si sauvage

Más pronto que tarde solo será

Plus tôt que tard, ce ne sera que

Una pluma en el equipaje

Une plume dans les bagages

Voy cruzando a pie el misterio,

Je traverse le mystère à pied,

Vida por delante, ah... muerte por detrás

La vie devant moi, ah... la mort derrière moi

Quiero vivirlo todo y todo a la vez.

Je veux tout vivre et tout à la fois.

Persuadirte y que te salgas con la mía.

Te persuader et que tu aies ton chemin.

Sube a mi bicicleta,

Monte sur mon vélo,

Nos vamos a la velocidad de la luz

On part à la vitesse de la lumière

De dinamo al pedalear

De la dynamo au pédalage

Carrerilla y despegar

Prends ton élan et décolle

Sé que tanto dolor, no puede durar

Je sais que tant de douleur, ne peut pas durer

Aunque ahora es tan salvaje

Bien qu'elle soit maintenant si sauvage

Más pronto que tarde solo será

Plus tôt que tard, ce ne sera que

Una pluma en el equipaje

Une plume dans les bagages

Poco a poco, soltando lastre.

Peu à peu, en lâchant du lest.

Una pluma en el equipaje.

Une plume dans les bagages.

Pedalear, solo pedalear... baby