Litxs - NADA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Litxs - NADA




NADA
RIEN
Nena, quédate conmigo aunque sea una sema′
Nena, reste avec moi, même pour une semaine
Quiero encontrarte y hacerte la cena
Je veux te retrouver et te préparer le dîner
Llevarte a pasear y tener noche buena
Te promener et passer une bonne soirée
Juntitos los dos bajo la luna llena
Ensemble sous la pleine lune
Yo no que es lo que pasa
Je ne sais pas ce qui se passe
Pero ahora tu estás en mis planes
Mais maintenant tu es dans mes projets
Muchas cosas voy a imaginarme
Je vais imaginer beaucoup de choses
Y mis labios que quieren besarte
Et mes lèvres veulent t'embrasser
Todavía no entiendo que pasó
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé
Porque te tuviste que alejar
Pourquoi tu as t'éloigner
Me mató tu indecisión
Ton indécision m'a tué
Mi cora roto no para 'e llorar
Mon cœur brisé ne cesse de pleurer
Porque te tenías que ir
Pourquoi tu as partir
Ahora todo está mal
Maintenant tout va mal
Yo daba todo por ti
Je donnais tout pour toi
Pero tu por mi nunca dabas nada
Mais tu ne donnais jamais rien pour moi
Todavía no entiendo que pasó
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé
Porque te tuviste que alejar
Pourquoi tu as t'éloigner
Me mató tu indecisión
Ton indécision m'a tué
Mi cora roto no para ′e llorar
Mon cœur brisé ne cesse de pleurer
Porque te tenías que ir
Pourquoi tu as partir
Ahora todo está mal
Maintenant tout va mal
Yo daba todo por ti
Je donnais tout pour toi
Pero tu por mi nunca dabas nada
Mais tu ne donnais jamais rien pour moi
¿Baby por qué ya no llamas?
Bébé, pourquoi tu ne me rappelles plus ?
Extraño ver tu mirada
J'ai envie de voir ton regard
Estoy perdido en la nada
Je suis perdu dans le néant
Pienso cuando me besabas
Je pense quand tu m'embrassa
A los besos tuyos les voy a dar repeat
Je vais mettre en boucle tes baisers
Yo no estoy pa' amores pero estoy pa' ti
Je ne suis pas fait pour l'amour, mais je le suis pour toi
Que no te preocupen todas esas bitches
Ne t'inquiète pas pour toutes ces filles
Entre esas shortys te prefiero a ti
Parmi toutes ces filles, je te préfère à toi
Como yo ninguno y como tu tampoco
Personne n'est comme moi, et toi non plus
Pero lo de nosotros solo duró poco
Mais ce qu'on a vécu n'a duré que peu de temps
Me pasó todo el día mirando nuestras fotos
J'ai passé toute la journée à regarder nos photos
Estaba todo bien pero ahora estoy muy roto
Tout allait bien, mais maintenant je suis brisé
Ahora estoy partido, tal vez arrepentido
Maintenant je suis brisé, peut-être que je regrette
Jugaste tu conmigo, shorty en ti no confío
Tu as joué avec moi, ma belle, je ne te fais plus confiance
Ahora estoy partido, tal vez arrepentido
Maintenant je suis brisé, peut-être que je regrette
Jugaste tu conmigo, shorty en ti no confío
Tu as joué avec moi, ma belle, je ne te fais plus confiance
Ya no somos y nunca seremos
On n'est plus ensemble et on ne le sera jamais
Ya no quiero mas de tu veneno
Je ne veux plus de ton poison
Tus palabras se las llevo el viento
Tes paroles ont été emportées par le vent
Demo, corrección y nos vemos luego
Déménagement, correction et on se voit plus tard
Todavía no entiendo que pasó
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé
Porque te tuviste que alejar
Pourquoi tu as t'éloigner
Me mató tu indecisión
Ton indécision m'a tué
Mi cora roto no para ′e llorar
Mon cœur brisé ne cesse de pleurer
Porque te tenías que ir
Pourquoi tu as partir
Ahora todo está mal
Maintenant tout va mal
Yo daba todo por ti
Je donnais tout pour toi
Pero tu por mi nunca dabas nada
Mais tu ne donnais jamais rien pour moi
Todavía no entiendo que paso
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé
Porque te tuviste que alejar
Pourquoi tu as t'éloigner
Me mató tu indecisión
Ton indécision m'a tué
Mi cora roto no para ′e llorar
Mon cœur brisé ne cesse de pleurer
Porque te tenías que ir
Pourquoi tu as partir
Ahora todo esta mal
Maintenant tout va mal
Yo daba todo por ti
Je donnais tout pour toi
Pero tu por mi nunca dabas nada
Mais tu ne donnais jamais rien pour moi





Авторы: Carlos Yahir Márquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.