Cuando Tú Me Miras - Litzy перевод на немецкий

Cuando Tú Me Miras

Ha pasado un tiempo desde que te perdí
Todavía no comprendo qué pasó
He quedado suspendida en el recuerdo
Sin poder seguir yendo para atrás

No me ayuda verte siempre
Me mata, me lastima más
Yo quiero darte un fin pero no puedo
El cruzarme por delante de tu cuerpo
Lo complica más y me confunde más

Pero cuando tú me miras
Se enciende mi vida
Se cura la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí
Porque cuando tú me miras
Revivo una historia
Olvido la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí

Sé que en el fondo de tu alma
Todavía quema el fuego
Que dejaron nuestros besos
Antes de decir adiós

Si en el vacío
No puedo avanzar
Ni reconocer que todo terminó
No quiero aceptar que ya no somos nada
Pues no lo siento así
Sigues vivo en mí

Pero cuando tú me miras
Se enciende mi vida
Se cura la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí
Porque cuando tú me miras
Revivo una historia
Olvido la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí

Sé que en el fondo de tu alma
Todavía quema el fuego
Que dejaron nuestros besos
Antes de decir adiós

Pero cuando tú me miras
Se enciende mi vida
Se cura la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí
Porque cuando tú me miras
Revivo una historia
Olvido la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí

Wenn Du Mich Ansiehst

Es ist eine Weile her, seit ich dich verlor
Ich verstehe immer noch nicht, was geschah
Ich bin in der Erinnerung hängen geblieben
Ohne weitergehen zu können, unfähig umzukehren

Es hilft mir nicht, dich immer zu sehen
Es bringt mich um, es verletzt mich mehr
Ich will damit abschließen, aber ich kann nicht
Deinen Weg zu kreuzen
Macht es komplizierter und verwirrt mich mehr

Aber wenn du mich ansiehst
Entzündet sich mein Leben
Heilt die Wunde
So sehr es auch schmerzt
Bin ich lieber in deiner Nähe
Falls es dir einfällt, zu mir zurückzukommen
Denn wenn du mich ansiehst
Erlebe ich eine Geschichte neu
Vergesse ich die Wunde
So sehr es auch schmerzt
Bin ich lieber in deiner Nähe
Falls es dir einfällt, zu mir zurückzukommen

Ich weiß, tief in deiner Seele
Brennt noch das Feuer
Das unsere Küsse hinterließen
Bevor wir Lebewohl sagten

Wenn ich in der Leere
Nicht vorankomme
Noch anerkennen kann, dass alles vorbei ist
Ich will nicht akzeptieren, dass wir nichts mehr sind
Denn ich fühle es nicht so
Du lebst weiter in mir

Aber wenn du mich ansiehst
Entzündet sich mein Leben
Heilt die Wunde
So sehr es auch schmerzt
Bin ich lieber in deiner Nähe
Falls es dir einfällt, zu mir zurückzukommen
Denn wenn du mich ansiehst
Erlebe ich eine Geschichte neu
Vergesse ich die Wunde
So sehr es auch schmerzt
Bin ich lieber in deiner Nähe
Falls es dir einfällt, zu mir zurückzukommen

Ich weiß, tief in deiner Seele
Brennt noch das Feuer
Das unsere Küsse hinterließen
Bevor wir Lebewohl sagten

Aber wenn du mich ansiehst
Entzündet sich mein Leben
Heilt die Wunde
So sehr es auch schmerzt
Bin ich lieber in deiner Nähe
Falls es dir einfällt, zu mir zurückzukommen
Denn wenn du mich ansiehst
Erlebe ich eine Geschichte neu
Vergesse ich die Wunde
So sehr es auch schmerzt
Bin ich lieber in deiner Nähe
Falls es dir einfällt, zu mir zurückzukommen