La Rosa - Litzy перевод на немецкий

La Rosa

Hablando sola en el espejo
Miré mi estúpido reflejo
Después de haber llorado horas
Te consoló con una rosa

Y le creíste todo el cuento
Que los rumores no son ciertos
Despierta ya, niñita boba
La triste realidad es otra

La rosa es una flor
Que crece con estiercol
La estrella es una luz
Que no baja del cielo
La lluvia es un montón de gotas frías de agua
No hay unicornio azul
Y ese hombre no te ama
Las mariposas son insectos en el aire
Y el corazón no es más
Que un impulsor de sangre
La rosa es una flor
Que nunca se engalana
Con su mejor color
Y ese hombre no te ama
No, no, no te ama

Hablando sola en el espejo
Miré mi estúpido reflejo
Soy una hilacha de su alfombra
Creyendo en todas sus historias

Estás en un absurdo sueño
Viviendo sólo por sus besos
Reacciona ya, no seas tonta
Después de ti, se los da a otra

La rosa es una flor
Que crece con estiercol
La estrella es una luz
Que no baja del cielo
La lluvia es un montón de gotas frías de agua
No hay unicornio azul
Y ese hombre no te ama
Las mariposas son insectos en el aire
Y el corazón no es más
Que un impulsor de sangre
La rosa es una flor
Que nunca se engalana
Con su mejor color
Y ese hombre no te ama
No

La rosa es una flor
Que crece con estiercol
La estrella es una luz
Que no baja del cielo
La lluvia es un montón de gotas frías de agua
No hay unicornio azul
Y ese hombre no te ama
Las mariposas son insectos en el aire
Y el corazón no es más
Que un impulsor de sangre
La rosa es una flor
Que nunca se engalana
Con su mejor color
Y ese hombre no te ama

No, no, no te ama (La rosa es una flor)
Que crece con estiercol
La estrella es una luz
Que no baja del cielo
La lluvia es un montón de gotas frías de agua

Die Rose

Allein sprach ich in den Spiegel
Sah mein dummes Spiegelbild
Nachdem ich stundenlang geweint hatte
Tröstete er mich mit einer Rose

Und ich glaubte ihm die ganze Geschichte
Dass die Gerüchte nicht wahr sind
Wach endlich auf, dummes kleines Mädchen
Die traurige Realität ist eine andere

Die Rose ist eine Blume
Die auf Mist wächst
Der Stern ist ein Licht
Das nicht vom Himmel herabkommt
Der Regen ist ein Haufen kalter Wassertropfen
Es gibt kein blaues Einhorn
Und dieser Mann liebt mich nicht
Die Schmetterlinge sind Insekten in der Luft
Und das Herz ist nichts weiter
Als eine Blutpumpe
Die Rose ist eine Blume
Die sich niemals schmückt
Mit ihrer besten Farbe
Und dieser Mann liebt mich nicht
Nein, nein, er liebt mich nicht

Allein sprach ich in den Spiegel
Sah mein dummes Spiegelbild
Ich bin ein Fetzen auf seinem Teppich
Glaubend an all seine Geschichten

Ich bin in einem absurden Traum
Lebend nur für seine Küsse
Reagiere endlich, sei nicht dumm
Nach mir gibt er sie einer anderen

Die Rose ist eine Blume
Die auf Mist wächst
Der Stern ist ein Licht
Das nicht vom Himmel herabkommt
Der Regen ist ein Haufen kalter Wassertropfen
Es gibt kein blaues Einhorn
Und dieser Mann liebt mich nicht
Die Schmetterlinge sind Insekten in der Luft
Und das Herz ist nichts weiter
Als eine Blutpumpe
Die Rose ist eine Blume
Die sich niemals schmückt
Mit ihrer besten Farbe
Und dieser Mann liebt mich nicht
Nein

Die Rose ist eine Blume
Die auf Mist wächst
Der Stern ist ein Licht
Das nicht vom Himmel herabkommt
Der Regen ist ein Haufen kalter Wassertropfen
Es gibt kein blaues Einhorn
Und dieser Mann liebt mich nicht
Die Schmetterlinge sind Insekten in der Luft
Und das Herz ist nichts weiter
Als eine Blutpumpe
Die Rose ist eine Blume
Die sich niemals schmückt
Mit ihrer besten Farbe
Und dieser Mann liebt mich nicht

Nein, nein, er liebt mich nicht (Die Rose ist eine Blume)
Die auf Mist wächst
Der Stern ist ein Licht
Das nicht vom Himmel herabkommt
Der Regen ist ein Haufen kalter Wassertropfen