Текст и перевод песни Litzy - No Estoy Loca

No Estoy Loca

Lo he escuchado tantas veces
Oír que me critican
Se me ha hecho tan común
Como visto, como hablo
Con quién me junto
Y como es que eso se me ocurrió

Pero lo que no entienden
Es que soy tan transparente
Sólo muestro lo que soy
No seré la más perfecta
Pero a mí eso no me afecta
Sólo muestro lo que soy
Que digan lo que quieran

Que estoy loca, que estoy ciega
Que estoy mal de la cabeza
Que no tengo más remedio
Que cómo es que me atrevo

Sólo quiero hacer mi vida
Sin que nadie me critique
No quiero ser puesta a prueba
Así es como me gusta ser

Yo soy esto que tú ves
No tengo un lado oscuro
Y nada, nada que esconder
Aunque a veces me lastiman
Ya no escucho lo que digan
Simplemente creo en mí

Pero lo que no entienden
Es que soy tan transparente
Sólo muestro lo que soy
No seré la más perfecta
Pero a mí eso no me afecta
Sólo muestro lo que soy
Que digan lo que quieran

Que estoy loca, que estoy ciega
Que estoy mal de la cabeza
Que no tengo más remedio
Que cómo es que me atrevo

Sólo quiero hacer mi vida
Sin que nadie me critique
No quiero ser puesta a prueba
Así es como me gusta ser

No estoy loca, ni mal de la cabeza
Simplemente así es como quiero ser
No estoy loca, ni mal de la cabeza
Simplemente así es que me gusta ser

No seré la más perfecta
Pero a mí eso no me afecta
Sólo muestro lo que soy

Que estoy loca, que estoy ciega
Que estoy mal de la cabeza
Que no tengo más remedio
Que cómo es que me atrevo

Sólo quiero hacer mi vida
Sin que nadie me critique
No quiero ser puesta a prueba
Así es como me gusta ser

No estoy loca, ni mal de la cabeza
Simplemente así es como quiero ser
No estoy loca, ni mal de la cabeza
Simplemente así es que me gusta ser

Je ne suis pas folle

Je l'ai entendu tellement de fois
Entendre dire qu'ils me critiquent
C'est devenu si courant
Comme je suis habillée, comme je parle
Avec qui je me lie d'amitié
Et comment cela m'est arrivé

Mais ce qu'ils ne comprennent pas
C'est que je suis si transparente
Je montre juste ce que je suis
Je ne serai pas la plus parfaite
Mais ça ne me dérange pas
Je montre juste ce que je suis
Qu'ils disent ce qu'ils veulent

Que je suis folle, que je suis aveugle
Que je suis folle
Que je n'ai pas d'autre choix
Comment oses-tu?

Je veux juste vivre ma vie
Sans que personne ne me critique
Je ne veux pas être mise à l'épreuve
C'est comme ça que j'aime être

Je suis ce que tu vois
Je n'ai pas de côté sombre
Et rien, rien à cacher
Même si parfois ils me font du mal
Je n'écoute plus ce qu'ils disent
Je crois simplement en moi

Mais ce qu'ils ne comprennent pas
C'est que je suis si transparente
Je montre juste ce que je suis
Je ne serai pas la plus parfaite
Mais ça ne me dérange pas
Je montre juste ce que je suis
Qu'ils disent ce qu'ils veulent

Que je suis folle, que je suis aveugle
Que je suis folle
Que je n'ai pas d'autre choix
Comment oses-tu?

Je veux juste vivre ma vie
Sans que personne ne me critique
Je ne veux pas être mise à l'épreuve
C'est comme ça que j'aime être

Je ne suis pas folle, ni folle
C'est juste comme ça que je veux être
Je ne suis pas folle, ni folle
C'est juste comme ça que j'aime être

Je ne serai pas la plus parfaite
Mais ça ne me dérange pas
Je montre juste ce que je suis

Que je suis folle, que je suis aveugle
Que je suis folle
Que je n'ai pas d'autre choix
Comment oses-tu?

Je veux juste vivre ma vie
Sans que personne ne me critique
Je ne veux pas être mise à l'épreuve
C'est comme ça que j'aime être

Je ne suis pas folle, ni folle
C'est juste comme ça que je veux être
Je ne suis pas folle, ni folle
C'est juste comme ça que j'aime être