Por el Río Se Va - Litzy перевод на немецкий

Por el Río Se Va

Ando remando
Remando este amor
Contra corriente y con tanto dolor
Llevando sólo toda mi tristeza
Me duele y me pesa aceptar el adiós

Varias semanas llevo naufragando
Son varios meses los que llevo llorando
No sé cómo pasó
Dónde y cómo empezó
Que por el río tu amor se marchó
El agua sube y ahoga toda mi ilusión
Y es que se lleva un pedazo de mi corazón

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va
Ay, se va, se va, se va

Voy navegando en mis penas de amor
Llevo en mi barca tan sólo dolor
Ya te perdí, sólo queda esperar
Que el tiempo y el agua se lleven mi mal
Varias semanas llevo naufragando
Son varios meses los que llevo llorando
No sé cómo pasó
Dónde y cómo empezó
Que por el río tu amor se marchó
El agua sube y ahoga toda mi ilusión
Y es que se lleva un pedazo de mi corazón

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Yo que creí tanto en ti
Que tantas promesas de amor te cumplí
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Siento que todo aquello que te di
Por el río se va
No, no, no, no, no

(Yo que te di todo mi amor, tan sincero)
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Se va, ay, que se va)
Ay, se va, se va, se va (Ay, mi amor, que se va, se va, ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Se va, se va mi amor)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah, ay que se va)

Den Fluss Hinunter Geht Es

Ich rudere
Rudere diese Liebe
Gegen den Strom und mit so viel Schmerz
Trage allein meine ganze Traurigkeit
Es schmerzt mich und fällt mir schwer, den Abschied zu akzeptieren

Mehrere Wochen treibe ich schon schiffbrüchig
Es sind mehrere Monate, die ich schon weine
Ich weiß nicht, wie es geschah
Wo und wie es begann
Dass deine Liebe den Fluss hinunter fortging
Das Wasser steigt und ertränkt all meine Hoffnung
Und es nimmt ein Stück meines Herzens mit sich

Ich, die dir all meine Liebe gab, so aufrichtig
Die du mich so viele Versprechen erfüllen ließest
Ich gab dir mein Wort der Treue
Die so sehr vertraute und dir Freiheit gab
All die Liebe, die ich dir gab
Geht den Fluss hinunter
Ay, es geht, es geht, es geht

Ich segle in meinem Liebeskummer
Ich trage in meinem Boot nur Schmerz
Ich habe dich schon verloren, es bleibt nur zu warten
Dass die Zeit und das Wasser mein Leid mitnehmen
Mehrere Wochen treibe ich schon schiffbrüchig
Es sind mehrere Monate, die ich schon weine
Ich weiß nicht, wie es geschah
Wo und wie es begann
Dass deine Liebe den Fluss hinunter fortging
Das Wasser steigt und ertränkt all meine Hoffnung
Und es nimmt ein Stück meines Herzens mit sich

Ich, die dir all meine Liebe gab, so aufrichtig
Die du mich so viele Versprechen erfüllen ließest
Ich gab dir mein Wort der Treue
Die so sehr vertraute und dir Freiheit gab
All die Liebe, die ich dir gab
Geht den Fluss hinunter

Ich, die dir all meine Liebe gab, so aufrichtig
Die du mich so viele Versprechen erfüllen ließest
Ich gab dir mein Wort der Treue
Die so sehr vertraute und dir Freiheit gab
All die Liebe, die ich dir gab
Geht den Fluss hinunter

Ich, die so sehr an dich glaubte
Die dir so viele Liebesversprechen erfüllte
Ich gab dir mein Wort der Treue
Die so sehr vertraute und dir Freiheit gab
Ich fühle, dass all das, was ich dir gab
Den Fluss hinunter geht
Nein, nein, nein, nein, nein

(Ich, die dir all meine Liebe gab, so aufrichtig)
Die du mich so viele Versprechen erfüllen ließest
Ich gab dir mein Wort der Treue
Die so sehr vertraute und dir Freiheit gab
All die Liebe, die ich dir gab
Geht den Fluss hinunter

Ay, es geht, es geht, es geht (Ah, ah, ah)
Ay, es geht, es geht, es geht (Ah, ah, ah)
Ay, es geht, es geht, es geht (Es geht, ay, dass es geht)
Ay, es geht, es geht, es geht (Ay, meine Liebe, dass es geht, es geht, ah, ah, ah)
Ay, es geht, es geht, es geht (Es geht, es geht meine Liebe)
Ay, es geht, es geht, es geht (Ah, ah, ah)
Ay, es geht, es geht, es geht (Ah, ah, ah, ay dass es geht)