Текст и перевод песни Litzy - Por el Río Se Va

Por el Río Se Va

Ando remando
Remando este amor
Contra corriente y con tanto dolor
Llevando sólo toda mi tristeza
Me duele y me pesa aceptar el adiós

Varias semanas llevo naufragando
Son varios meses los que llevo llorando
No sé cómo pasó
Dónde y cómo empezó
Que por el río tu amor se marchó
El agua sube y ahoga toda mi ilusión
Y es que se lleva un pedazo de mi corazón

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va
Ay, se va, se va, se va

Voy navegando en mis penas de amor
Llevo en mi barca tan sólo dolor
Ya te perdí, sólo queda esperar
Que el tiempo y el agua se lleven mi mal
Varias semanas llevo naufragando
Son varios meses los que llevo llorando
No sé cómo pasó
Dónde y cómo empezó
Que por el río tu amor se marchó
El agua sube y ahoga toda mi ilusión
Y es que se lleva un pedazo de mi corazón

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Yo que creí tanto en ti
Que tantas promesas de amor te cumplí
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Siento que todo aquello que te di
Por el río se va
No, no, no, no, no

(Yo que te di todo mi amor, tan sincero)
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Se va, ay, que se va)
Ay, se va, se va, se va (Ay, mi amor, que se va, se va, ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Se va, se va mi amor)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah, ay que se va)

Par la rivière, il s'en va

Je rame
Rame cet amour
Contre le courant et avec tant de douleur
Ne portant que toute ma tristesse
Ça me fait mal et ça me pèse d'accepter l'adieu

Depuis plusieurs semaines, je suis en train de faire naufrage
Il y a plusieurs mois que je pleure
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Où et comment ça a commencé
Que par la rivière, ton amour s'en est allé
L'eau monte et noie toute mon illusion
Et elle emporte un morceau de mon cœur

Moi qui t'ai donné tout mon amour, si sincère
Que tant de promesses tu m'as fait tenir
Je t'ai donné ma parole de fidélité
Que j'ai tant confiance et que je t'ai donné la liberté
Tout l'amour que je t'ai donné
Par la rivière, il s'en va
Oh, il s'en va, il s'en va, il s'en va

Je navigue dans mes peines d'amour
Je porte dans ma barque rien que de la douleur
Je t'ai déjà perdu, il ne reste plus qu'à attendre
Que le temps et l'eau emportent mon mal
Depuis plusieurs semaines, je suis en train de faire naufrage
Il y a plusieurs mois que je pleure
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Où et comment ça a commencé
Que par la rivière, ton amour s'en est allé
L'eau monte et noie toute mon illusion
Et elle emporte un morceau de mon cœur

Moi qui t'ai donné tout mon amour, si sincère
Que tant de promesses tu m'as fait tenir
Je t'ai donné ma parole de fidélité
Que j'ai tant confiance et que je t'ai donné la liberté
Tout l'amour que je t'ai donné
Par la rivière, il s'en va

Moi qui t'ai donné tout mon amour, si sincère
Que tant de promesses tu m'as fait tenir
Je t'ai donné ma parole de fidélité
Que j'ai tant confiance et que je t'ai donné la liberté
Tout l'amour que je t'ai donné
Par la rivière, il s'en va

Moi qui ai tant cru en toi
Que tant de promesses d'amour tu as tenues
Je t'ai donné ma parole de fidélité
Que j'ai tant confiance et que je t'ai donné la liberté
Je sens que tout ce que je t'ai donné
Par la rivière, il s'en va
Non, non, non, non, non

(Moi qui t'ai donné tout mon amour, si sincère)
Que tant de promesses tu m'as fait tenir
Je t'ai donné ma parole de fidélité
Que j'ai tant confiance et que je t'ai donné la liberté
Tout l'amour que je t'ai donné
Par la rivière, il s'en va

Oh, il s'en va, il s'en va, il s'en va (Ah, ah, ah)
Oh, il s'en va, il s'en va, il s'en va (Ah, ah, ah)
Oh, il s'en va, il s'en va, il s'en va (Il s'en va, oh, il s'en va)
Oh, il s'en va, il s'en va, il s'en va (Oh, mon amour, il s'en va, il s'en va, ah, ah, ah)
Oh, il s'en va, il s'en va, il s'en va (Il s'en va, il s'en va mon amour)
Oh, il s'en va, il s'en va, il s'en va (Ah, ah, ah)
Oh, il s'en va, il s'en va, il s'en va (Ah, ah, ah, oh, il s'en va)