Текст и перевод песни Litzy - Por el Río Se Va

Por el Río Se Va

Ando remando
Remando este amor
Contra corriente y con tanto dolor
Llevando sólo toda mi tristeza
Me duele y me pesa aceptar el adiós

Varias semanas llevo naufragando
Son varios meses los que llevo llorando
No sé cómo pasó
Dónde y cómo empezó
Que por el río tu amor se marchó
El agua sube y ahoga toda mi ilusión
Y es que se lleva un pedazo de mi corazón

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va
Ay, se va, se va, se va

Voy navegando en mis penas de amor
Llevo en mi barca tan sólo dolor
Ya te perdí, sólo queda esperar
Que el tiempo y el agua se lleven mi mal
Varias semanas llevo naufragando
Son varios meses los que llevo llorando
No sé cómo pasó
Dónde y cómo empezó
Que por el río tu amor se marchó
El agua sube y ahoga toda mi ilusión
Y es que se lleva un pedazo de mi corazón

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Yo que te di todo mi amor, tan sincero
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Yo que creí tanto en ti
Que tantas promesas de amor te cumplí
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Siento que todo aquello que te di
Por el río se va
No, no, no, no, no

(Yo que te di todo mi amor, tan sincero)
Que tantas promesas me hiciste cumplir
Te di mi palabra de fidelidad
Que tanto confié y que te di libertad
Todo el amor que te di
Por el río se va

Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Se va, ay, que se va)
Ay, se va, se va, se va (Ay, mi amor, que se va, se va, ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Se va, se va mi amor)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah)
Ay, se va, se va, se va (Ah, ah, ah, ay que se va)

Уходит по реке

Гребу я,
Гребу эту любовь,
Против течения и с такой болью.
Несу лишь всю мою печаль,
Мне больно и тяжело принять прощание.

Недели терплю кораблекрушение,
Месяцы я плачу,
Не знаю, как случилось,
Где и как началось,
Что по реке твоя любовь ушла.
Вода поднимается и топит все мои надежды,
И уносит с собой частичку моего сердца.

Я, которая отдала тебе всю свою любовь, такую искреннюю,
Которая выполнила столько твоих обещаний,
Дала тебе слово верности,
Которая так доверяла и дала тебе свободу.
Вся любовь, что я тебе дала,
По реке уходит.
Ой, уходит, уходит, уходит.

Плыву по волнам любовных страданий,
Везу в своей лодке только боль.
Я тебя потеряла, остается лишь ждать,
Что время и вода унесут мою беду.
Недели терплю кораблекрушение,
Месяцы я плачу,
Не знаю, как случилось,
Где и как началось,
Что по реке твоя любовь ушла.
Вода поднимается и топит все мои надежды,
И уносит с собой частичку моего сердца.

Я, которая отдала тебе всю свою любовь, такую искреннюю,
Которая выполнила столько твоих обещаний,
Дала тебе слово верности,
Которая так доверяла и дала тебе свободу.
Вся любовь, что я тебе дала,
По реке уходит.

Я, которая отдала тебе всю свою любовь, такую искреннюю,
Которая выполнила столько твоих обещаний,
Дала тебе слово верности,
Которая так доверяла и дала тебе свободу.
Вся любовь, что я тебе дала,
По реке уходит.

Я, которая так верила в тебя,
Которая выполнила столько твоих любовных обещаний,
Дала тебе слово верности,
Которая так доверяла и дала тебе свободу.
Чувствую, что все, что я тебе дала,
По реке уходит.
Нет, нет, нет, нет, нет.

(Я, которая отдала тебе всю свою любовь, такую искреннюю)
Которая выполнила столько твоих обещаний,
Дала тебе слово верности,
Которая так доверяла и дала тебе свободу.
Вся любовь, что я тебе дала,
По реке уходит.

Ой, уходит, уходит, уходит (Ах, ах, ах)
Ой, уходит, уходит, уходит (Ах, ах, ах)
Ой, уходит, уходит, уходит (Уходит, ой, как уходит)
Ой, уходит, уходит, уходит (Ой, любовь моя, уходит, уходит, ах, ах, ах)
Ой, уходит, уходит, уходит (Уходит, уходит любовь моя)
Ой, уходит, уходит, уходит (Ах, ах, ах)
Ой, уходит, уходит, уходит (Ах, ах, ах, ой, как уходит)