Текст и перевод песни Litzy - Quisiera ser mayor (version album)
Un
amigo
de
mi
hermano
que
es
mayor
que
yo
Un
ami
de
mon
frère,
plus
âgé
que
moi,
Se
ha
metido
en
mi
cabeza
y
en
mi
corazón
y
yo
S'est
immiscé
dans
ma
tête
et
dans
mon
cœur,
et
moi,
No
se
que
hacer...
Je
ne
sais
pas
quoi
faire...
Cuando
me
mira
de
repente
se
me
va
la
voz,
Quand
il
me
regarde
soudainement,
je
perds
la
voix,
Y
siento
como
mariposas
en
el
interior
y
yo
Et
je
sens
comme
des
papillons
dans
mon
ventre,
et
moi,
Que
voy
a
hacer.
Que
vais-je
faire.
No
puedo
mas
con
esta
situación
Je
n'en
peux
plus
de
cette
situation
Que
esta
nublándome
hasta
la
razón...
Qui
me
trouble
jusqu'à
la
raison...
Como
quisiera
ser
mayor
para
decirle
que
soy
yo...
Comme
j'aimerais
être
plus
âgée
pour
te
dire
que
c'est
moi...
La
que
siempre
lo
amaría,
Celle
qui
t'aimerait
toujours,
La
que
no
lo
dejaría,
Celle
qui
ne
te
quitterait
jamais,
La
que
siempre
le
seria
fiel...
Celle
qui
te
serait
toujours
fidèle...
La
que
nunca
dejaría
Celle
qui
ne
cesserait
jamais
De
quererlo
cada
día,
De
t'aimer
chaque
jour,
La
que
casi
moriría
por
el...
Celle
qui
mourrait
presque
pour
toi...
La
que
siempre
lo
amaría,
Celle
qui
t'aimerait
toujours,
La
que
no
lo
dejaría,
Celle
qui
ne
te
quitterait
jamais,
La
que
siempre
le
seria
fiel...
Celle
qui
te
serait
toujours
fidèle...
La
que
nunca
dejaría
de
quererlo
cada
día,
Celle
qui
ne
cesserait
jamais
de
t'aimer
chaque
jour,
La
que
casi
moriría
por
el...
Celle
qui
mourrait
presque
pour
toi...
Pero
se
que
soy
menor...
y
que
no
le
va
mi
amor...
Mais
je
sais
que
je
suis
plus
jeune...
et
que
mon
amour
ne
te
convient
pas...
Es
mentira
que
la
edad
no
cuenta
en
el
amor,
C'est
faux
que
l'âge
ne
compte
pas
dans
l'amour,
Y
es
tan
difícil
que
lo
entienda
mi
corazón,
Et
c'est
si
difficile
que
mon
cœur
le
comprenne,
Y
yo
que
voy
a
hacer...
Et
moi,
que
vais-je
faire...
No
puedo
mas
con
esta
situación
Je
n'en
peux
plus
de
cette
situation
Que
esta
nublándome
hasta
la
razón...
Qui
me
trouble
jusqu'à
la
raison...
Como
quisiera
ser
mayor
para
decirle
que
soy
yo...
Comme
j'aimerais
être
plus
âgée
pour
te
dire
que
c'est
moi...
La
que
siempre
lo
amaría,
Celle
qui
t'aimerait
toujours,
La
que
no
lo
dejaría,
Celle
qui
ne
te
quitterait
jamais,
La
que
siempre
le
seria
fiel...
Celle
qui
te
serait
toujours
fidèle...
La
que
nunca
dejaría
de
quererlo
cada
día,
Celle
qui
ne
cesserait
jamais
de
t'aimer
chaque
jour,
La
que
casi
moriría
por
el...
Celle
qui
mourrait
presque
pour
toi...
La
que
siempre
lo
amaría,
Celle
qui
t'aimerait
toujours,
La
que
no
lo
dejaría,
Celle
qui
ne
te
quitterait
jamais,
La
que
siempre
le
seria
fiel...
Celle
qui
te
serait
toujours
fidèle...
La
que
nunca
dejaría
Celle
qui
ne
cesserait
jamais
De
quererlo
cada
día,
De
t'aimer
chaque
jour,
La
que
casi
moriría
por
el...
Celle
qui
mourrait
presque
pour
toi...
Pero
se
que
soy
menor...
y
que
no
le
va
mi
amor...
Mais
je
sais
que
je
suis
plus
jeune...
et
que
mon
amour
ne
te
convient
pas...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.