Tonto Corazon - Litzy перевод на немецкий

Tonto Corazon

El tiempo lleva prisa
Y tú no te me olvidas
La lluvia ha mojado
Mi tonto corazón

Te llevo en mi camisa
Como calcomanía
Y la melancolía se ha metido en mi colchón

Pero me iré sin ti
A donde prometías
Y tiraré el pasado en una esquina de amor

Porque me iré sin ti
La vida no termina
Te olvidaré, a ver si tú me olvidas, ah
(Si tú me olvidas)

Me dicen mis amigas
Que tú también suspiras
Me buscas noche y día
Que extraño es el amor
No se ni lo que haría
Si vuelves algún día
Tal vez convencerías a mi tonto corazón

Pero me iré sin ti
A donde prometías
Y tiraré el pasado en una esquina de amor

Porque me iré sin ti
La vida no termina
Te olvidaré, a ver si tú me olvidas

Pero me iré sin ti
A donde prometías
Y tiraré el pasado en una esquina de amor

Porque me iré sin ti
La vida no termina
Te olvidaré, a ver si tú me olvidas, ah
(Si tú me olvidas)

Dummes Herz

Die Zeit eilt
Und du gehst mir nicht aus dem Sinn
Der Regen hat benetzt
Mein dummes Herz

Ich trag' dich auf meinem Shirt
Wie ein Abziehbild
Und die Melancholie hat sich in meine Matratze geschlichen

Aber ich werde ohne dich gehen
Dorthin, wo du es versprochen hast
Und ich werde die Vergangenheit in eine Ecke der Liebe werfen

Denn ich werde ohne dich gehen
Das Leben endet nicht
Ich werde dich vergessen, mal sehen, ob du mich vergisst, ah
(Ob du mich vergisst)

Meine Freundinnen sagen mir
Dass du auch seufzt
Du suchst mich Tag und Nacht
Wie seltsam die Liebe ist
Ich weiß nicht mal, was ich tun würde
Wenn du eines Tages zurückkommst
Vielleicht würdest du mein dummes Herz überzeugen

Aber ich werde ohne dich gehen
Dorthin, wo du es versprochen hast
Und ich werde die Vergangenheit in eine Ecke der Liebe werfen

Denn ich werde ohne dich gehen
Das Leben endet nicht
Ich werde dich vergessen, mal sehen, ob du mich vergisst

Aber ich werde ohne dich gehen
Dorthin, wo du es versprochen hast
Und ich werde die Vergangenheit in eine Ecke der Liebe werfen

Denn ich werde ohne dich gehen
Das Leben endet nicht
Ich werde dich vergessen, mal sehen, ob du mich vergisst, ah
(Ob du mich vergisst)