Текст и перевод песни Litzy - Tonto Corazon

Tonto Corazon

El tiempo lleva prisa
Y tú no te me olvidas
La lluvia ha mojado
Mi tonto corazón

Te llevo en mi camisa
Como calcomanía
Y la melancolía se ha metido en mi colchón

Pero me iré sin ti
A donde prometías
Y tiraré el pasado en una esquina de amor

Porque me iré sin ti
La vida no termina
Te olvidaré, a ver si tú me olvidas, ah
(Si tú me olvidas)

Me dicen mis amigas
Que tú también suspiras
Me buscas noche y día
Que extraño es el amor
No se ni lo que haría
Si vuelves algún día
Tal vez convencerías a mi tonto corazón

Pero me iré sin ti
A donde prometías
Y tiraré el pasado en una esquina de amor

Porque me iré sin ti
La vida no termina
Te olvidaré, a ver si tú me olvidas

Pero me iré sin ti
A donde prometías
Y tiraré el pasado en una esquina de amor

Porque me iré sin ti
La vida no termina
Te olvidaré, a ver si tú me olvidas, ah
(Si tú me olvidas)

Cœur Idiot

Le temps presse
Et tu ne m'oublies pas
La pluie a mouillé
Mon cœur idiot

Je te porte sur ma chemise
Comme un autocollant
Et la mélancolie s'est installée dans mon matelas

Mais je partirai sans toi
Là où tu m'avais promis
Et je jetterai le passé dans un coin d'amour

Parce que je partirai sans toi
La vie ne se termine pas
Je t'oublierai, on verra si tu m'oublies, ah
(Si tu m'oublies)

Mes amies me disent
Que tu soupire aussi
Tu me cherches nuit et jour
L'amour est étrange
Je ne sais pas ce que je ferais
Si tu revenais un jour
Peut-être que tu convaincrais mon cœur idiot

Mais je partirai sans toi
Là où tu m'avais promis
Et je jetterai le passé dans un coin d'amour

Parce que je partirai sans toi
La vie ne se termine pas
Je t'oublierai, on verra si tu m'oublies

Mais je partirai sans toi
Là où tu m'avais promis
Et je jetterai le passé dans un coin d'amour

Parce que je partirai sans toi
La vie ne se termine pas
Je t'oublierai, on verra si tu m'oublies, ah
(Si tu m'oublies)