Voltea - Litzy перевод на немецкий

Voltea

Llevo ya buscándote la vida entera
Tanta soledad me ruega que aparezcas
Siento, a veces, que se agota mi paciencia
Lo único que quiero es tenerte cerca

Salgo a la ciudad deseando que me veas
Visto con la ropa que mejor me queda
Sueño con toparnos de cualquier manera
Vuelvo a casa con las ilusiones muertas

Sé que en algún lado, sea dónde sea
Tú, al igual que yo, te mueras de tristeza
Cuando en un lugar de los que más frecuentas
Siempre te preguntan: ¿Quién es tu pareja?

Buscas mi mirada sobre las cabezas
Andas por aquí, no me he dado cuenta
Si me estás soñando, por favor, voltea
Voltea, nos tenemos que encontrar

Nos vamos a topar en un café o en una escuela
Nos vamos a topar bailando en una discoteca
Nos vamos a topar en una calle o en un cinema
Nos vamos a topar en algún lado del planeta
Nos vamos a topar, tal vez, en una biblioteca
Nos vamos a topar en el gentío de una fiesta
Nos vamos a topar de la más cómica manera
Nos vamos a topar porque tú eres mi pareja

Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea
Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea

Reconocerás la forma en que te vea
Luego te amaré por cielo, mar y tierra
Estaremos juntos por naturaleza
Siempre viene a ti lo que te pertenezca

Siento tu mirada sobre las cabezas
Tal vez me rozaste y no te diste cuenta
Si me estás oyendo, por favor, voltea
Voltea, nos tenemos que encontrar

Nos vamos a topar en un café o en una escuela
Nos vamos a topar bailando en una discoteca
Nos vamos a topar en una calle o en un cinema
Nos vamos a topar en algún lado del planeta
Nos vamos a topar, tal vez, en una biblioteca
Nos vamos a topar en el gentío de una fiesta
Nos vamos a topar de la más cómica manera
Nos vamos a topar porque tú eres mi pareja

Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea
Tonto

Dreh dich um

Ich suche dich schon mein ganzes Leben lang
So viel Einsamkeit fleht mich an, dass du erscheinst
Ich fühle manchmal, dass meine Geduld zu Ende geht
Das Einzige, was ich will, ist, dich nah bei mir zu haben

Ich gehe in die Stadt und wünsche mir, dass du mich siehst
Ich ziehe die Kleidung an, die mir am besten steht
Ich träume davon, dass wir uns auf irgendeine Weise begegnen
Ich kehre nach Hause zurück mit zerstörten Illusionen

Ich weiß, dass irgendwo, wo auch immer es sei
Du, genau wie ich, vor Traurigkeit stirbst
Wenn an einem Ort, den du am häufigsten besuchst
Man dich immer fragt: Wer ist deine Partnerin?

Du suchst meinen Blick über die Köpfe hinweg
Du bist hier unterwegs, ich habe es nicht bemerkt
Wenn du von mir träumst, bitte, dreh dich um
Dreh dich um, wir müssen uns finden

Wir werden uns in einem Café oder einer Schule begegnen
Wir werden uns tanzend in einer Diskothek begegnen
Wir werden uns auf einer Straße oder in einem Kino begegnen
Wir werden uns irgendwo auf dem Planeten begegnen
Wir werden uns vielleicht in einer Bibliothek begegnen
Wir werden uns im Gedränge einer Party begegnen
Wir werden uns auf die komischste Weise begegnen
Wir werden uns begegnen, weil du mein Partner bist

Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf
Dreh dich um (sch, sch), dreh dich um, dreh dich um
Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf
Dreh dich um (sch, sch), dreh dich um, dreh dich um

Du wirst die Art erkennen, wie ich dich ansehe
Dann werde ich dich lieben über Himmel, Meer und Erde
Wir werden von Natur aus zusammen sein
Was dir gehört, kommt immer zu dir

Ich spüre deinen Blick über die Köpfe hinweg
Vielleicht hast du mich gestreift und es nicht bemerkt
Wenn du mich hörst, bitte, dreh dich um
Dreh dich um, wir müssen uns finden

Wir werden uns in einem Café oder einer Schule begegnen
Wir werden uns tanzend in einer Diskothek begegnen
Wir werden uns auf einer Straße oder in einem Kino begegnen
Wir werden uns irgendwo auf dem Planeten begegnen
Wir werden uns vielleicht in einer Bibliothek begegnen
Wir werden uns im Gedränge einer Party begegnen
Wir werden uns auf die komischste Weise begegnen
Wir werden uns begegnen, weil du mein Partner bist

Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf
Dreh dich um (sch, sch), dreh dich um, dreh dich um
Dummkopf