Текст и перевод песни Litzy - Voltea

Voltea

Llevo ya buscándote la vida entera
Tanta soledad me ruega que aparezcas
Siento, a veces, que se agota mi paciencia
Lo único que quiero es tenerte cerca

Salgo a la ciudad deseando que me veas
Visto con la ropa que mejor me queda
Sueño con toparnos de cualquier manera
Vuelvo a casa con las ilusiones muertas

Sé que en algún lado, sea dónde sea
Tú, al igual que yo, te mueras de tristeza
Cuando en un lugar de los que más frecuentas
Siempre te preguntan: ¿Quién es tu pareja?

Buscas mi mirada sobre las cabezas
Andas por aquí, no me he dado cuenta
Si me estás soñando, por favor, voltea
Voltea, nos tenemos que encontrar

Nos vamos a topar en un café o en una escuela
Nos vamos a topar bailando en una discoteca
Nos vamos a topar en una calle o en un cinema
Nos vamos a topar en algún lado del planeta
Nos vamos a topar, tal vez, en una biblioteca
Nos vamos a topar en el gentío de una fiesta
Nos vamos a topar de la más cómica manera
Nos vamos a topar porque tú eres mi pareja

Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea
Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea

Reconocerás la forma en que te vea
Luego te amaré por cielo, mar y tierra
Estaremos juntos por naturaleza
Siempre viene a ti lo que te pertenezca

Siento tu mirada sobre las cabezas
Tal vez me rozaste y no te diste cuenta
Si me estás oyendo, por favor, voltea
Voltea, nos tenemos que encontrar

Nos vamos a topar en un café o en una escuela
Nos vamos a topar bailando en una discoteca
Nos vamos a topar en una calle o en un cinema
Nos vamos a topar en algún lado del planeta
Nos vamos a topar, tal vez, en una biblioteca
Nos vamos a topar en el gentío de una fiesta
Nos vamos a topar de la más cómica manera
Nos vamos a topar porque tú eres mi pareja

Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea
Tonto

Turn Around

I've been searching for you my whole life
Such loneliness begs for your appearance
I sometimes feel that my patience is running out
All I want is to have you near

I go out into the city hoping you'll see me
I wear the clothes that look best on me
I dream of bumping into you in any way
I come home with my hopes dashed

I know that somewhere, wherever it may be
You, like me, are dying of sadness
When in a place where you are most frequented
They always ask you: Who's your partner?

You look for my gaze over the heads
You're around here, I haven't noticed
If you're dreaming about me, please turn around
Turn around, we have to find each other

We will meet in a café or at a school
We are going to meet dancing in a disco
We are going to meet on a street or in a cinema
We are going to meet somewhere on the planet
We are going to meet, maybe, in a library
We're going to meet in the crowd of a party
We're going to meet in the most comical way
We're going to meet because you're my partner

Silly, silly, silly, silly
Turn around (shh, shh), turn around, turn around
Silly, silly, silly, silly
Turn around (shh, shh), turn around, turn around

You will recognize the way I look at you
Then I will love you from heaven, sea and earth
We will be together by nature
What belongs to you always comes to you

I feel your gaze over the heads
Maybe you brushed past me and didn't notice
If you're hearing me, please turn around
Turn around, we have to find each other

We will meet in a café or at a school
We are going to meet dancing in a disco
We are going to meet on a street or in a cinema
We are going to meet somewhere on the planet
We are going to meet, maybe, in a library
We're going to meet in the crowd of a party
We're going to meet in the most comical way
We're going to meet because you're my partner

Silly, silly, silly, silly
Turn around (shh, shh), turn around, turn around
Silly