Текст и перевод песни Litzy - Voltea

Voltea

Llevo ya buscándote la vida entera
Tanta soledad me ruega que aparezcas
Siento, a veces, que se agota mi paciencia
Lo único que quiero es tenerte cerca

Salgo a la ciudad deseando que me veas
Visto con la ropa que mejor me queda
Sueño con toparnos de cualquier manera
Vuelvo a casa con las ilusiones muertas

Sé que en algún lado, sea dónde sea
Tú, al igual que yo, te mueras de tristeza
Cuando en un lugar de los que más frecuentas
Siempre te preguntan: ¿Quién es tu pareja?

Buscas mi mirada sobre las cabezas
Andas por aquí, no me he dado cuenta
Si me estás soñando, por favor, voltea
Voltea, nos tenemos que encontrar

Nos vamos a topar en un café o en una escuela
Nos vamos a topar bailando en una discoteca
Nos vamos a topar en una calle o en un cinema
Nos vamos a topar en algún lado del planeta
Nos vamos a topar, tal vez, en una biblioteca
Nos vamos a topar en el gentío de una fiesta
Nos vamos a topar de la más cómica manera
Nos vamos a topar porque tú eres mi pareja

Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea
Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea

Reconocerás la forma en que te vea
Luego te amaré por cielo, mar y tierra
Estaremos juntos por naturaleza
Siempre viene a ti lo que te pertenezca

Siento tu mirada sobre las cabezas
Tal vez me rozaste y no te diste cuenta
Si me estás oyendo, por favor, voltea
Voltea, nos tenemos que encontrar

Nos vamos a topar en un café o en una escuela
Nos vamos a topar bailando en una discoteca
Nos vamos a topar en una calle o en un cinema
Nos vamos a topar en algún lado del planeta
Nos vamos a topar, tal vez, en una biblioteca
Nos vamos a topar en el gentío de una fiesta
Nos vamos a topar de la más cómica manera
Nos vamos a topar porque tú eres mi pareja

Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea
Tonto

Повернись

Я ищу тебя всю свою жизнь
Мое одиночество умоляет тебя появиться
Иногда я чувствую, что мое терпение на исходе
Все, чего я хочу, это быть рядом с тобой

Выхожу в город в надежде, что ты меня увидишь
Надеваю одежду, которая мне больше всего идет
Мечтаю столкнуться с тобой каким-нибудь образом
Возвращаюсь домой с разбитыми надеждами

Я знаю, что где-то, где бы это ни было
Ты, как и я, умираешь от грусти
Когда в одном из твоих самых любимых мест
Тебя все время спрашивают: «Кто твоя вторая половинка?»

Ты ищешь мой взгляд поверх голов
Ты где-то здесь, а я тебя не замечаю
Если ты видишь меня во сне, пожалуйста, повернись
Повернись, мы должны встретиться

Мы встретимся в кафе или в школе
Мы встретимся, танцуя в дискотеке
Мы встретимся на улице или в кино
Мы встретимся где-нибудь на этой планете
Мы встретимся, может быть, в библиотеке
Мы встретимся в толпе на вечеринке
Мы встретимся самым смешным образом
Мы встретимся, потому что ты моя вторая половинка

Глупый, глупый, глупый, глупый
Повернись (тсс, тсс), повернись, повернись
Глупый, глупый, глупый, глупый
Повернись (тсс, тсс), повернись, повернись

Ты узнаешь по тому, как я на тебя смотрю
Потом я буду любить тебя всем небом, морем и землей
Мы будем вместе по законам природы
К тебе всегда приходит то, что тебе принадлежит

Я чувствую твой взгляд поверх голов
Возможно, ты задел меня, и ты этого не заметил
Если ты меня слышишь, пожалуйста, повернись
Повернись, мы должны встретиться

Мы встретимся в кафе или в школе
Мы встретимся, танцуя в дискотеке
Мы встретимся на улице или в кино
Мы встретимся где-нибудь на этой планете
Мы встретимся, может быть, в библиотеке
Мы встретимся в толпе на вечеринке
Мы встретимся самым смешным образом
Мы встретимся, потому что ты моя вторая половинка

Глупый, глупый, глупый, глупый
Повернись (тсс, тсс), повернись, повернись
Глупый