Текст и перевод песни Liu & Léu - Boiada

Boiada

Boiada, triste boiada
Na estrada cheia de pó
Boiada, o meu coração
Também caminha tão só

Levando junto a saudade
Velha esperança guardada
Vai carregando a tristeza
A passo lento na estrada

A lua me beija o rosto
Sereno, me faz carinho
O vento faz serenata
Aonde eu dormo durmo sozinho

A estrelas são meus guardas
Posso dormir sossegado
E quando elas vão embora
O sol vem juntar meu gado

Sai de casa menino
Deixei chorando meus pais
Cresci no mundo sozinho
E não voltei nunca mais

E irmã deve estar casada
A mãe, que nunca me esquece
Meu pai, de certo, está velho
O irmão já nem me conhece

Às vezes, na despedida
Eu tenho que disfaçar
Quando uma lagra rola
Caindo do meu olhar

A poeira vai levantando
No céu formando um letreiro
Se espalha em letras de pó
Lembranças de um boiadeiro

Стадо

Стадо, печальное стадо,
На дороге, полной пыли.
Стадо, и мое сердце
Тоже бредет так одиноко.

Несет с собой тоску,
Старую, заветную надежду.
Несет с собой печаль,
Медленным шагом по дороге.

Луна целует мое лицо,
Роса ласкает меня.
Ветер поет серенаду,
Там, где я сплю один.

Звезды - мои стражи,
Могу спать спокойно.
А когда они уходят,
Солнце собирает мой скот.

Ушел из дома мальчишкой,
Оставил плачущих родителей.
Вырос в мире один,
И не вернулся больше никогда.

Сестра, наверное, уже замужем,
Мама, которая никогда меня не забывает.
Отец, наверняка, уже стар,
Брат меня уже и не знает.

Иногда, при прощании,
Мне приходится скрывать,
Когда слеза катится,
Падая из моих глаз.

Пыль поднимается,
В небе образуя надпись.
Распространяется буквами из пыли,
Воспоминания погонщика.