Boiadeiro Errante - Liu & Léu перевод на немецкий

Boiadeiro Errante

Eu venho vindo de uma querência distante
Sou um boiadeiro errante que nasceu naquela serra
O meu cavalo corre mais que o pensamento
Ele vem no passo lento, porque ninguém me espera

Tocando a boiada, uê-uê-uê, boi
Eu vou cortando estradas, uê, boi
Tocando a boiada, uê-uê-uê, boi
Eu vou cortando estradas

Toque o berrante com capricho, Zé Vicente
Mostre para esta gente, o clarim das alterosas
Pegue no laço, não se entregue, companheiro
Chame o cachorro campeiro, que essa rez é perigosa

Olhe na janela, uê-uê-uê, boi
Que linda donzela, uê, boi
Olhe na janela, uê-uê-uê, boi
Que linda donzela

Sou um boiadeiro, minha gente, o que é que há?
Deixe meu gado passar, vou cumprir com a minha sina
Lá na baixada quero ouvir a siriema
Pra lembrar de uma pequena que eu deixei lá em Minas

Ela é culpada, uê-uê-uê, boi
De eu viver nas estradas, uê, boi
Ela é culpada, uê-uê-uê, boi
De eu viver nas estradas

O rio tá calmo e a boiada vai nadando
Veja aquele boi berrando, Chico Bento, corre lá
Lace o mestiço, salve ele das piranhas
Tire o gado na campanha pra a viagem continuar

Com destino a Goiás, uê-uê-uê, boi
Deixei Minas Gerais, uê, boi
Com destino a Goiás, uê-uê-uê, boi
Deixei Minas Gerais, uê, boi

Wandernder Viehtreiber

Ich komme aus einem fernen Landstrich
Ich bin ein wandernder Viehtreiber, geboren in jenem Gebirge
Mein Pferd läuft schneller als der Gedanke
Es kommt im langsamen Schritt, denn niemand erwartet mich

Treibe die Herde, hü-hü-hü, Ochse
Ich schneide Straßen, hü, Ochse
Treibe die Herde, hü-hü-hü, Ochse
Ich schneide Straßen

Blase das Horn mit Hingabe, Zé Vicente
Zeig diesen Leuten das Clarim der Berge
Nimm das Lasso, gib nicht auf, Kamerad
Ruf den Hütehund, denn diese Herde ist gefährlich

Schau aus dem Fenster, hü-hü-hü, Ochse
Was für ein schönes Mädchen, hü, Ochse
Schau aus dem Fenster, hü-hü-hü, Ochse
Was für ein schönes Mädchen

Ich bin ein Viehtreiber, meine Leute, was gibt's?
Lass meine Herde vorbei, ich erfülle mein Schicksal
Dort im Tiefland will ich den Siriemá hören
Um mich an ein Mädchen zu erinnern, das ich in Minas zurückließ

Sie ist schuld, hü-hü-hü, Ochse
Dass ich auf den Straßen lebe, hü, Ochse
Sie ist schuld, hü-hü-hü, Ochse
Dass ich auf den Straßen lebe

Der Fluss ist ruhig und die Herde schwimmt
Sieh, wie jener Ochse brüllt, Chico Bento, lauf schnell
Fang den Mischling, rette ihn vor den Piranhas
Bring die Herde aufs Feld, damit die Reise weitergeht

Auf dem Weg nach Goiás, hü-hü-hü, Ochse
Habe ich Minas Gerais verlassen, hü, Ochse
Auf dem Weg nach Goiás, hü-hü-hü, Ochse
Habe ich Minas Gerais verlassen, hü, Ochse