Текст и перевод песни Liu & Léu - Fazenda São Francisco
Eu
fiz
a
maior
proeza
pras
bandas
do
rio
da
morte
Я
сделал
большую
доблесть
pras
полос
реки
смерти
Com
outro
caminhoneiro
fraquejado
no
transporte
С
другой
дальнобойщик
fraquejado
транспорта
Fui
buscar
uma
vacada
para
o
criador
do
norte
Я
пошел
искать
vacada
создателя
америка
Na
chegada
eu
pressenti
que
era
um
dia
de
sorte
По
прибытии
я
pressenti,
что
это
был
счастливый
день
Depois
do
embarque
feito,
só
ficou
um
boi
de
corte
После
отгрузки
сделано,
осталась
только
вола
резки
O
mestiço
era
bravo
que
até
na
sombra
investia
Этот
полукровка
был
зол,
что
даже
в
тени
человек
A
filha
do
fazendeiro
molhando
os
lábios,
dizia
Дочери
фермера
мочить
губы,
говорил:
Eu
nunca
beijei
ninguém,
juro
pela
luz
do
dia
Я
никогда
не
целовал
никого,
клянусь
светом
дня,
Mas
quem
montar
nesse
boi
e
tirar
a
valentia
Но
кто
собрать
в
этом
вола,
и
снять
valentia
Ganha
meu
primeiro
beijo
que
darei
com
alegria
Выигрывает
мой
первый
поцелуй,
я
с
радостью
Vendo
a
beleza
da
moça,
meu
sangue
ferveu
na
veia
Видя
красоту
девушки,
моя
кровь
кипела
в
венах
Eu
calcei
um
par
de
espora
e
passei
a
mão
na
peia
Я
calcei
пару
живокость
и
провел
рукой
в
европейские
Peguei
o
mestiço
à
unha,
rolei
com
ele
na
areia
Взял
метис
к
ногтю,
я
свернул
с
него
в
песок
Enquanto
ele
esperneava,
fui
apertando
a
correia
В
то
время
как
он
esperneava,
я,
затянув
пояс
Mas
quando
sentei
no
lombo
foi
que
eu
vi
a
coisa
feia
Но
когда
я
сидела
в
филе
было
то,
что
я
видел
уродливая
вещь
O
boi
saltou
a
porteira
no
primeiro
Corcovado
Бык
прыгнул
в
ворота
в
первом
Корковадо
Numa
ladeira
de
pedras
desceu
pulando
furtado
В
горку
из
камней,
сошел
прыжки
furtado
Saía
língua
de
fogo,
cheirava
chifre
queimado
Выходил
язык
огня,
пахло
рог
сожгли
Quando
os
cascos
do
mestiço
batiam
no
lajeado
Когда
корпуса
метис
били
в
lajeado
Parou
berrando
na
espora,
ajoelhando
derrotado
Остановился
ревом
в
стимуле,
опускаясь
на
поражение
Pra
cumprir
sua
promessa
a
moça
veio
ligeiro
Чтоб
выполнить
свое
обещание,
девушка
пришла
седан
Me
disse:
Você
provou
ser
peão
e
boiadeiro
Мне
сказал:
Ты
оказался
пешкой
и
отважных,
дерзких,
Dos
prêmios
que
vou
lhe
dar,
o
beijo
é
o
primeiro
Награды,
которые
я
собираюсь
вам
дать,
поцелуй-это
первый
Sua
boca
foi
abrindo,
seu
olhar
ficou
morteiro
Рот
был,
открыв,
ее
взгляд
был
mortar
Nessa
hora
eu
acordei
abraçando
o
travesseiro
В
это
время
я
проснулся
обнимая
подушку
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jesus Belmiro, Paraiso
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.