Текст и перевод песни Liuba Maria Hevia - Algo

Algo

Les traigo algo
Les traigo un estreno
La guitarra retoza y se desayuna
La canción que la noche tejió la luna
Me susurra ternura su aliento tibio
Me encadena su risa frente al delirio
Algo
Algo de ti me esta acabando dentro
Me esta envolviendo
Me esta envolviendo
Algo
Hay algo de ti me esta arrimando al cielo
Me esta arrimando al cielo
Se estremece la puerta si te aproximas
Se aceleran los pasos que te adivinan
Evocas el desorden que se avecina
Y olvido el hambre eterna de la cocina
Porque algo
Algo de ti me está acabando dentro
Me esta envolviendo
Me esta envolviendo
Algo
Hay algo de ti
Me esta arrimando al cielo
Me está arrimando al cielo
Te has implicado aquí en mi pecho
Y has espantado los fantasmas
Con tu reino de luz
Algo
Me esta arrimando al cielo
Quiero evocar ese desconcierto
Quiero brindarte este sentimiento
Este sentimiento si si si si
(Algo me esta arrimando al cielo)
Puedo ofrecerte en esta hora la
Miel mas tibia que es rubia en la aurora
La miel mas tibia que es rubia en la aurora
(Algo uuu)
(Me esta arrimando al cielo)
Donde haya luz o haya oscuridad
Donde irán mis palabras mudas
Hasta la eternidad
Hasta la eternidad
Tu boca es un laberinto donde me perdí
Así canto un tomesin
Así canto yo lo oí
Se acaba la improvisación
Voy a esperarte en el cielo
Voy a atraparte
Voy a atraparte
En otra canción
Voy a atraparte
Si si si
Me esta arrimando al cielo
Me esta arrimando algo
Muchas gracias

Quelque chose

Je t'apporte quelque chose
Je t'apporte une première
La guitare gambade et déjeune
La chanson que la nuit a tissée la lune
Elle me murmure de la tendresse, son souffle tiède
Elle me lie avec son rire face au délire
Quelque chose
Quelque chose de toi me consume de l'intérieur
Elle m'enveloppe
Elle m'enveloppe
Quelque chose
Il y a quelque chose en toi qui me rapproche du ciel
Elle me rapproche du ciel
La porte tremble si tu t'approches
Les pas s'accélèrent, ils te devinent
Tu évoques le désordre qui s'annonce
Et j'oublie la faim éternelle de la cuisine
Parce que quelque chose
Quelque chose de toi me consume de l'intérieur
Elle m'enveloppe
Elle m'enveloppe
Quelque chose
Il y a quelque chose en toi
Elle me rapproche du ciel
Elle me rapproche du ciel
Tu t'es impliqué ici dans ma poitrine
Et tu as effrayé les fantômes
Avec ton royaume de lumière
Quelque chose
Elle me rapproche du ciel
Je veux évoquer ce trouble
Je veux t'offrir ce sentiment
Ce sentiment oui oui oui oui
(Quelque chose me rapproche du ciel)
Je peux t'offrir en cette heure le
Miel la plus tiède qui est blonde à l'aurore
Le miel le plus tiède qui est blonde à l'aurore
(Quelque chose uuu)
(Elle me rapproche du ciel)
Où qu'il y ait de la lumière ou de l'obscurité
Où iront mes paroles muettes
Jusqu'à l'éternité
Jusqu'à l'éternité
Ta bouche est un labyrinthe où je me suis perdu
Ainsi je chante un tomesin
Ainsi je chante je l'ai entendu
L'improvisation se termine
Je vais t'attendre au ciel
Je vais te capturer
Je vais te capturer
Dans une autre chanson
Je vais te capturer
Oui oui oui
Elle me rapproche du ciel
Quelque chose me rapproche
Merci beaucoup