Текст и перевод песни Liuba Maria Hevia - Como un duende
Porque
atravesó
la
noche
tu
mirada
Because
your
gaze
pierced
the
night
Porque
aceleró
mi
verso
su
coartada.
Because
it
accelerated
my
verse
as
its
alibi.
Porque
tropezó
la
risa
con
tu
cara
Because
laughter
stumbled
across
your
face
Porque
distinguí
la
estrella
más
lejana.
Because
I
made
out
the
most
distant
star.
Porque
el
día
es
como
un
duende
Because
the
day
is
like
an
elf
Que
se
prende
en
tu
mirada
That
ignites
in
your
gaze
Porque
me
perdí
en
tu
orilla
Because
I
lost
myself
on
your
shore
Y
me
bebí
la
madrugada.
And
I
drank
the
dawn.
Porque
organizó
la
luna
tu
llegada
Because
the
moon
arranged
your
arrival
Porque
aceleró
mi
verso
su
coartada.
Because
it
accelerated
my
verse
as
its
alibi.
Porque
combinó
la
rosa
con
la
almohada
Because
it
matched
the
rose
with
the
pillow
Porque
distinguí
la
estrella
más
lejana.
Because
I
made
out
the
most
distant
star.
Porque
el
día
es
como
un
duende
Because
the
day
is
like
an
elf
Que
se
prende
en
tu
mirada
That
ignites
in
your
gaze
Porque
me
perdí
en
tu
orilla
Because
I
lost
myself
on
your
shore
Y
me
bebí
la
madrugada.
And
I
drank
the
dawn.
Porque
tu
has
dejado
en
esta
guitarra
Because
you
have
left
in
this
guitar
Tu
olor
a
luna
llena.
Your
scent
of
a
full
moon.
Porque
has
traído
la
primavera
Because
you
have
brought
springtime
Porque
el
universo
que
nos
abraza
Because
the
universe
that
embraces
us
No
tiene
idioma,
no
tiene
raza.
Has
no
language,
no
race.
Porque
has
traído
la
primavera
Because
you
have
brought
springtime
Porque
atravesaste
con
tu
mirada
Because
you
pierced
with
your
gaze
El
techo
azul
de
la
madrugada.
The
blue
ceiling
of
dawn.
Porque
has
traído
la
primavera
Because
you
have
brought
springtime
Porque
se
renueva
el
agua
del
río
Because
the
water
of
the
river
is
renewed
Porque
tu
amor
es
el
canto
mío.
Because
your
love
is
my
song.
Porque
has
traído
la
primavera
Because
you
have
brought
springtime
Porque
el
día
es
como
un
duende
Because
the
day
is
like
an
elf
Que
se
prende
en
tu
mirada
That
ignites
in
your
gaze
Porque
me
perdí
en
tu
orilla
Because
I
lost
myself
on
your
shore
Y
me
bebí
...
And
I
drank
...
Porque
me
perdí
en
tu
orilla
Because
I
lost
myself
on
your
shore
Y
me
bebí
la
madrugada.
And
I
drank
the
dawn.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.