Текст и перевод песни Liuba Maria Hevia - Como un duende
Porque
atravesó
la
noche
tu
mirada
Parce
que
ton
regard
a
traversé
la
nuit
Porque
aceleró
mi
verso
su
coartada.
Parce
que
ton
alibi
a
accéléré
mon
vers.
Porque
tropezó
la
risa
con
tu
cara
Parce
que
ton
visage
a
fait
trébucher
le
rire
Porque
distinguí
la
estrella
más
lejana.
Parce
que
j'ai
distingué
l'étoile
la
plus
lointaine.
Porque
el
día
es
como
un
duende
Parce
que
le
jour
est
comme
un
lutin
Que
se
prende
en
tu
mirada
Qui
s'enflamme
dans
ton
regard
Porque
me
perdí
en
tu
orilla
Parce
que
je
me
suis
perdue
sur
ton
rivage
Y
me
bebí
la
madrugada.
Et
j'ai
bu
l'aube.
Porque
organizó
la
luna
tu
llegada
Parce
que
ton
arrivée
a
orchestré
la
lune
Porque
aceleró
mi
verso
su
coartada.
Parce
que
ton
alibi
a
accéléré
mon
vers.
Porque
combinó
la
rosa
con
la
almohada
Parce
que
tu
as
combiné
la
rose
avec
l'oreiller
Porque
distinguí
la
estrella
más
lejana.
Parce
que
j'ai
distingué
l'étoile
la
plus
lointaine.
Porque
el
día
es
como
un
duende
Parce
que
le
jour
est
comme
un
lutin
Que
se
prende
en
tu
mirada
Qui
s'enflamme
dans
ton
regard
Porque
me
perdí
en
tu
orilla
Parce
que
je
me
suis
perdue
sur
ton
rivage
Y
me
bebí
la
madrugada.
Et
j'ai
bu
l'aube.
Porque
tu
has
dejado
en
esta
guitarra
Parce
que
tu
as
laissé
dans
cette
guitare
Tu
olor
a
luna
llena.
Ton
odeur
de
pleine
lune.
Porque
has
traído
la
primavera
Parce
que
tu
as
apporté
le
printemps
Porque
el
universo
que
nos
abraza
Parce
que
l'univers
qui
nous
embrasse
No
tiene
idioma,
no
tiene
raza.
N'a
pas
de
langue,
n'a
pas
de
race.
Porque
has
traído
la
primavera
Parce
que
tu
as
apporté
le
printemps
Porque
atravesaste
con
tu
mirada
Parce
que
tu
as
traversé
avec
ton
regard
El
techo
azul
de
la
madrugada.
Le
toit
bleu
de
l'aube.
Porque
has
traído
la
primavera
Parce
que
tu
as
apporté
le
printemps
Porque
se
renueva
el
agua
del
río
Parce
que
l'eau
de
la
rivière
se
renouvelle
Porque
tu
amor
es
el
canto
mío.
Parce
que
ton
amour
est
mon
chant.
Porque
has
traído
la
primavera
Parce
que
tu
as
apporté
le
printemps
Porque
el
día
es
como
un
duende
Parce
que
le
jour
est
comme
un
lutin
Que
se
prende
en
tu
mirada
Qui
s'enflamme
dans
ton
regard
Porque
me
perdí
en
tu
orilla
Parce
que
je
me
suis
perdue
sur
ton
rivage
Y
me
bebí
...
Et
j'ai
bu
...
Porque
me
perdí
en
tu
orilla
Parce
que
je
me
suis
perdue
sur
ton
rivage
Y
me
bebí
la
madrugada.
Et
j'ai
bu
l'aube.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.