Del verso a la mar - Liuba Maria Hevia перевод на немецкий

Del verso a la mar

Se fugo la luz
Donde anida tu desconsuelo
Se fugo el amor
Como decirte
Ya no muero
Y hoy me puedes ver
Surgir
Del verso a la mar
Y vuelvo a nacer
Con la libertad de que sales al fin
Y vuelvo a creer
Y vuelvo a nacer
De la ingenuidad
Y es que fue mas grande que todo mi amor
Aquel invierno
Que azotaste a fuerza de esa oscuridd
Que llevas dentro
Y es que fue mayor
La humanidad
Que tu falsia
Y es que pudo mas
Esta raiz
Que me reafirma
Y es que fue mas grnad que todo mi amor
Aquel invierno
Que azotaste a fuerza de esa oscuridad
Que llevas dentro
Y hoy me puedes ver
Surgir
Del verso a la mar
Y vuelvo a nacer
Con la libertad de afirmar mi raíz
Y vuelvo a creer
Y vuelvo a nacer
De la ingenuidad
De un beso

Vom Vers zum Meer

Das Licht ist entflohen
Wo deine Trostlosigkeit nistet
Die Liebe ist entflohen
Wie soll ich dir sagen
Ich sterbe nicht mehr
Und heute kannst du mich sehen
Auferstehen
Vom Vers zum Meer
Und ich werde wiedergeboren
Mit der Freiheit, dass du endlich gehst
Und ich glaube wieder
Und ich werde wiedergeboren
Aus der Naivität
Und es war größer als all meine Liebe
Jener Winter
Den du mit der Kraft jener Dunkelheit peitschtest
Die du in dir trägst
Und es war größer
Die Menschlichkeit
Als deine Falschheit
Und es konnte mehr
Diese Wurzel
Die mich bestärkt
Und es war größer als all meine Liebe
Jener Winter
Den du mit der Kraft jener Dunkelheit peitschtest
Die du in dir trägst
Und heute kannst du mich sehen
Auferstehen
Vom Vers zum Meer
Und ich werde wiedergeboren
Mit der Freiheit, meine Wurzel zu bekräftigen
Und ich glaube wieder
Und ich werde wiedergeboren
Aus der Naivität
Eines Kusses