Lo Invisible - Liuba Maria Hevia перевод на немецкий

Lo Invisible

Es invisible el beso que estrenó tu boca,
La llama del dolor, el aire que te toca.
Es invisible el muro que alza la tristeza,
La música interior que alcanza la belleza
Es invisible, invisible.

Es invisible lo más querible,
Lo más hermoso es invisible,
Lo que nos quema, lo más temible,
Para los ojos es invisible.

Es invisible todo cuanto mueve el alma,
Las alas del amor, el vértigo, la calma,
El odio que afiló su pálpito demente,
Esa patria raíz definitivamente,
Es invisible, invisible.

Es invisible lo más querible,
Lo más hermoso es invisible,
Lo que nos quema, lo más temible,
Para los ojos...

Lo que nos llena, lo imprescindible,
Para los ojos es invisible, es invisible.

Das Unsichtbare

Unsichtbar ist der erste Kuss auf deinem Mund,
Die Flamme des Schmerzes, die Luft, die dich berührt.
Unsichtbar ist die Mauer, die die Traurigkeit errichtet,
Die innere Musik, die Schönheit erreicht
Es ist unsichtbar, unsichtbar.

Unsichtbar ist das Liebenswerteste,
Das Schönste ist unsichtbar,
Was uns verbrennt, das Furchterregendste,
Für die Augen ist es unsichtbar.

Unsichtbar ist alles, was die Seele bewegt,
Die Flügel der Liebe, der Taumel, die Stille,
Der Hass, der sein wahnsinniges Pochen schärfte,
Jene verwurzelte Heimat, ganz bestimmt,
Ist unsichtbar, unsichtbar.

Unsichtbar ist das Liebenswerteste,
Das Schönste ist unsichtbar,
Was uns verbrennt, das Furchterregendste,
Für die Augen...

Was uns erfüllt, das Unverzichtbare,
Für die Augen ist es unsichtbar, ist unsichtbar.