Текст и перевод песни Liuba Maria Hevia - Se Fueron

Se Fueron

Se fueron las cartas que trajo el cartero...

Se fueron las cartas que trajo el cartero,
Versos manuscritos, lágrimas, te quiero,
La fotografía con su blanco y negro.

El amolador afilando el pasado,
El viejo pregón, el carrito de helados,
El reloj de bolsillo, el beso encantado.

Se fueron, se fueron,
La sinfonía del aguacero
Y los gorriones de los aleros, todos, todos;

Se fueron, se fueron,
Dice la moda, dice la radio,
La tinta ingrata de los carteles y los diarios.

Se fueron, se fueron,
Los buenos días, las buenas horas
Que se posaban en las pupilas de cada aurora.

Se fueron los Beatles como los boleros,
Mi amigo invisible, Alicia y Platero,
La abuela María zurciendo los cuentos.

Se fueron las plazas repletas de sueños,
Los viejos molinos, Quijote y Ernesto,
El nuevo planeta y sus nobles intentos.

Se fueron, se fueron,
La nube dulce algodón de azúcar,
Tocar el cielo desde una rama, besar la luna.

Se fueron, se fueron,
Dice la moda, dice la radio,
La tinta ingrata de los carteles y los diarios.

Se fueron, se fueron,
Los buenos días, las buenas horas
Que se posaban en las pupilas de cada aurora.

Las cosas con alma nunca se perdieron,
Envían señales y reconocemos
La misma mirada con otro sombrero.

Están en nosotros reclamando sueños,
Salvando este instante, desafiando el tiempo;
Atento a mi carta, ya llega el cartero...

Atento a mi carta, ya llega el cartero.

They're Gone

The letters the postman brought are gone...

The letters the postman brought are gone,
Handwritten verses, tears, I love you,
The photograph in black and white.

The knife grinder sharpening the past,
The old cry, the ice cream cart,
The pocket watch, the enchanted kiss.

Gone, gone,
The symphony of the downpour
And the sparrows on the eaves, all of them;

Gone, gone,
Says fashion, says radio,
The ungrateful ink of posters and newspapers.

Gone, gone,
The good mornings, the good hours
That settled in the pupils of each dawn.

The Beatles are gone, like the boleros,
My invisible friend, Alice and Platero,
Grandmother Maria, darning stories.

The squares full of dreams are gone,
The old windmills, Quixote and Ernesto,
The new planet and its noble intentions.

Gone, gone,
The sweet cotton candy cloud,
Touching the sky from a branch, kissing the moon.

Gone, gone,
Says fashion, says radio,
The ungrateful ink of posters and newspapers.

Gone, gone,
The good mornings, the good hours
That settled in the pupils of each dawn.

Things with a soul are never lost,
They send signals and we recognize
The same look with a different hat.

They are within us, demanding dreams,
Saving this moment, defying time;
Attentive to my letter, the postman is coming...

Attentive to my letter, the postman is coming.