Текст и перевод песни Liuba Maria Hevia - Se Fueron

Se Fueron

Se fueron las cartas que trajo el cartero...

Se fueron las cartas que trajo el cartero,
Versos manuscritos, lágrimas, te quiero,
La fotografía con su blanco y negro.

El amolador afilando el pasado,
El viejo pregón, el carrito de helados,
El reloj de bolsillo, el beso encantado.

Se fueron, se fueron,
La sinfonía del aguacero
Y los gorriones de los aleros, todos, todos;

Se fueron, se fueron,
Dice la moda, dice la radio,
La tinta ingrata de los carteles y los diarios.

Se fueron, se fueron,
Los buenos días, las buenas horas
Que se posaban en las pupilas de cada aurora.

Se fueron los Beatles como los boleros,
Mi amigo invisible, Alicia y Platero,
La abuela María zurciendo los cuentos.

Se fueron las plazas repletas de sueños,
Los viejos molinos, Quijote y Ernesto,
El nuevo planeta y sus nobles intentos.

Se fueron, se fueron,
La nube dulce algodón de azúcar,
Tocar el cielo desde una rama, besar la luna.

Se fueron, se fueron,
Dice la moda, dice la radio,
La tinta ingrata de los carteles y los diarios.

Se fueron, se fueron,
Los buenos días, las buenas horas
Que se posaban en las pupilas de cada aurora.

Las cosas con alma nunca se perdieron,
Envían señales y reconocemos
La misma mirada con otro sombrero.

Están en nosotros reclamando sueños,
Salvando este instante, desafiando el tiempo;
Atento a mi carta, ya llega el cartero...

Atento a mi carta, ya llega el cartero.

Они ушли

Ушли письма, что принес мне почтальон...

Ушли письма, что принес мне почтальон,
Письма с рукописным текстом, любовью, слезами,
Фотография в черно-белых тонах.

Точильщик прошлого точит прошлое,
Старый выкрик, тележка мороженого,
Карманные часы, заветный поцелуй.

Ушли, ушли,
Симфония ливня,
И все воробьи на карнизах;

Ушли, ушли,
Так говорят мода и радио,
Неблагодарные чернила газет и объявлений.

Ушли, ушли,
Добрые дни и хорошие часы,
Спускавшиеся в зрачки с каждым утром.

Ушли и Битлз, и старые романсы,
Мой невидимый друг, Алиса и Плутеро,
Бабушка Мария, штопавшая сказки.

Ушли площади, полные мечты,
Старые мельницы, Дон Кихот и Эрнесто,
Новая планета и ее благородные намерения.

Ушли, ушли,
Сладкое облако сахарной ваты,
Дотронуться до неба, вися на ветке, поцеловать луну.

Ушли, ушли,
Так говорят мода и радио,
Неблагодарные чернила газет и объявлений.

Ушли, ушли,
Добрые дни и хорошие часы,
Спускавшиеся в зрачки с каждым утром.

Вещи с душой никогда не исчезают,
Они посылают нам сигналы, и мы признаем
Тот же взгляд, но в другой одежде.

Они живут в нас, требуя мечты,
Сберегая это мгновение, бросая вызов времени;
Жду своего письма, вот и почтальон...

Жду своего письма, вот и почтальон.