Текст и перевод песни Liuba Maria Hevia - Será Porque Diciembre

Será Porque Diciembre

Será porque diciembre
Se te parece tanto,
Será porque eres tú la navidad.

Será que los misterios
Bebieron de tus labios
La hondura melancólica del mar.

Será que el camino se pierde tras de ti,
Que eres mi destino,
Que soy sombra de tu sombra,
Música de tu raíz,
Que soy sombra de tu sombra,
Música de tu raíz.

Será porque diciembre
Se te parece tanto,
Será que sigues siendo mi verdad.

Será que reapareces
En todo lo que alcanzo,
Será porque me asombro una vez más.

Será que una nube dibuja tu perfil,
Como un espejismo,
Se hacen trampas las visiones
Y me llevan hacia ti.

Потому что декабрь

Потому что декабрь
Тебя мне так напоминает,
Потому что ты для меня и есть рождество.

Быть может, тайны
Из твоих губ рождались
С глубиной меланхоличной моря.

Возможно, дорога теряется у твоих ног,
Что ты моя судьба,
Что я тень твоей тени,
Музыка из твоих корней,
Что я тень твоей тени,
Музыка из твоих корней.

Потому что декабрь
Тебя мне так напоминает,
Потому что для меня ты продолжаешь быть правдой.

Возможно, ты появляешься снова
Во всём, чего я достигаю,
Потому что я снова удивлён.

Может быть, облако рисует твой профиль,
Как мираж,
Обманываются видения
И ведут меня к тебе.