Si Me Falta Tu Sonrisa - Liuba Maria Hevia перевод на немецкий

Si Me Falta Tu Sonrisa

Esta casa tú la habitas
Esta luz te reconoce
Estás rondando mi puerta con el canto de un cinzonte
Aquí está lo necesario
Pero el silencio se rompe
Cuando esacapas de los labios
En un beso que se esconde
Sin tu amor la vida se demora,
El mundo se desploma
Si me invade tu sonrisa
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para que soñar mañana
Si me falta tu sonrisa
Estas manos han nacido
De tu pelo y de tu espalda
De esa ternura implacable
Que no concibe palabras
Donde dibujar tu risa
Cómo esconder que le faltas
A esta guitarra que sabe de duendes y madrugadas
Sin tu amor la vida se demora
El mundo se desploma si me invade tu sonrisa
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para qué soñar mañanas si me falta tu sonrisa
Sin tu amor la vida se demora
Estás manos han nacido
De tu pelo y de tu espalda
De esa ternura implacable
Que no concibe palabras
Dónde dibujar tu risa
Cómo esconder que le faltas
A esta guitarra que sabe
De duendes y madrugadas
Sin tu amor la vida se demora
El mundo se desploma si me invade tu sonrisa
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para qué soñar mañanas, si me falta tu sonrisa
Sin tu amor la vida se demora
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para qué soñar mañanas si me falta tu sonrisa
Y para qué soñar mañanas si me falta tu sonrisa

Wenn Mir Dein Lächeln Fehlt

Dieses Haus bewohnst du
Dieses Licht erkennt dich
Du schleichst um meine Tür mit dem Gesang einer Spottdrossel
Hier ist das Nötigste
Aber die Stille zerbricht
Wenn du von den Lippen entweichst
In einem Kuss, der sich versteckt
Ohne deine Liebe verzögert sich das Leben,
Die Welt stürzt ein
Wenn dein Lächeln mich überkommt
Und was tun mit der Schönheit dieser Stunde
Wozu von morgen träumen
Wenn mir dein Lächeln fehlt
Diese Hände sind geboren
Aus deinem Haar und deinem Rücken
Aus dieser unerbittlichen Zärtlichkeit
Die keine Worte fasst
Wo dein Lachen zeichnen
Wie verbergen, dass du fehlst
Dieser Gitarre, die von Kobolden und Morgengrauen weiß
Ohne deine Liebe verzögert sich das Leben
Die Welt stürzt ein, wenn dein Lächeln mich überkommt
Und was tun mit der Schönheit dieser Stunde
Wozu von morgen träumen, wenn mir dein Lächeln fehlt
Ohne deine Liebe verzögert sich das Leben
Diese Hände sind geboren
Aus deinem Haar und deinem Rücken
Aus dieser unerbittlichen Zärtlichkeit
Die keine Worte fasst
Wo dein Lachen zeichnen
Wie verbergen, dass du fehlst
Dieser Gitarre, die weiß
Von Kobolden und Morgengrauen
Ohne deine Liebe verzögert sich das Leben
Die Welt stürzt ein, wenn dein Lächeln mich überkommt
Und was tun mit der Schönheit dieser Stunde
Wozu von morgen träumen, wenn mir dein Lächeln fehlt
Ohne deine Liebe verzögert sich das Leben
Und was tun mit der Schönheit dieser Stunde
Wozu von morgen träumen, wenn mir dein Lächeln fehlt
Und wozu von morgen träumen, wenn mir dein Lächeln fehlt