Текст и перевод песни Liuba Maria Hevia - Si Me Falta Tu Sonrisa

Si Me Falta Tu Sonrisa

Esta casa tú la habitas
Esta luz te reconoce
Estás rondando mi puerta con el canto de un cinzonte
Aquí está lo necesario
Pero el silencio se rompe
Cuando esacapas de los labios
En un beso que se esconde
Sin tu amor la vida se demora,
El mundo se desploma
Si me invade tu sonrisa
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para que soñar mañana
Si me falta tu sonrisa
Estas manos han nacido
De tu pelo y de tu espalda
De esa ternura implacable
Que no concibe palabras
Donde dibujar tu risa
Cómo esconder que le faltas
A esta guitarra que sabe de duendes y madrugadas
Sin tu amor la vida se demora
El mundo se desploma si me invade tu sonrisa
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para qué soñar mañanas si me falta tu sonrisa
Sin tu amor la vida se demora
Estás manos han nacido
De tu pelo y de tu espalda
De esa ternura implacable
Que no concibe palabras
Dónde dibujar tu risa
Cómo esconder que le faltas
A esta guitarra que sabe
De duendes y madrugadas
Sin tu amor la vida se demora
El mundo se desploma si me invade tu sonrisa
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para qué soñar mañanas, si me falta tu sonrisa
Sin tu amor la vida se demora
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para qué soñar mañanas si me falta tu sonrisa
Y para qué soñar mañanas si me falta tu sonrisa

Если Мне Не Хватит Твоей Улыбки

Этот дом тобой населён,
Этот свет тебя узнаёт.
Ты кружишь у моей двери с песней пересмешника.
Здесь есть всё необходимое,
Но тишина разбивается,
Когда с твоих губ слетает
Поцелуй, что прячется.
Без твоей любви жизнь замедляется,
Мир рушится,
Если меня наполняет твоя улыбка.
И что делать с красотой этого часа?
Зачем мечтать о завтра,
Если мне не хватит твоей улыбки?
Эти руки родились
Из твоих волос и твоей спины,
Из этой неумолимой нежности,
Которая не приемлет слов.
Где нарисовать твою улыбку?
Как скрыть, что тебе не хватает
Этой гитары, знающей о духах и рассветах?
Без твоей любви жизнь замедляется,
Мир рушится, если меня наполняет твоя улыбка.
И что делать с красотой этого часа?
Зачем мечтать о завтрашнем дне, если мне не хватит твоей улыбки?
Без твоей любви жизнь замедляется.
Эти руки родились
Из твоих волос и твоей спины,
Из этой неумолимой нежности,
Которая не приемлет слов.
Где нарисовать твою улыбку?
Как скрыть, что тебе не хватает
Этой гитары, что знает
О духах и рассветах?
Без твоей любви жизнь замедляется,
Мир рушится, если меня наполняет твоя улыбка.
И что делать с красотой этого часа?
Зачем мечтать о завтрашнем дне, если мне не хватит твоей улыбки?
Без твоей любви жизнь замедляется.
И что делать с красотой этого часа?
Зачем мечтать о завтрашнем дне, если мне не хватит твоей улыбки?
И зачем мечтать о завтрашнем дне, если мне не хватит твоей улыбки?