Trovada en La Habana - Liuba Maria Hevia перевод на немецкий

Trovada en La Habana

Esta trovada que nació en La Habana
Se sabe de memoria tú sonrisa
Me mira desde el morro y me acaricia
Atravesando mares y guitarras
Esta trovada que nació en mi Habana
Se me pinto en los mapas y las horas
Es una estrella mas que se me
Antoja y en medio de una lagrima se asoma
Es como una emisaria tentadora que le levanta el velo a la mañana
Esta trovada lleva en la mirada, la paz que me ha dejado tu alma
Es como una emisaria tentadora que le levanta el velo a la mañana
Esta trovada lleva en la mirada, la paz que me ha dejado tu alma
La paz que me ha dejado tu alma.

Troubadourlied in Havanna

Dieses Troubadourlied, das in Havanna geboren wurde,
Kennt dein Lächeln auswendig.
Es blickt mich vom Morro an und streichelt mich,
Durchquert Meere und Gitarren.
Dieses Troubadourlied, das in meinem Havanna geboren wurde,
Malte sich mir auf die Karten und die Stunden.
Ist ein weiterer Stern, den ich mir
wünsche und inmitten einer Träne erscheint.
Es ist wie eine verführerische Botin, die den Schleier des Morgens lüftet.
Dieses Troubadourlied trägt im Blick den Frieden, den deine Seele mir hinterlassen hat.
Es ist wie eine verführerische Botin, die den Schleier des Morgens lüftet.
Dieses Troubadourlied trägt im Blick den Frieden, den deine Seele mir hinterlassen hat.
Den Frieden, den deine Seele mir hinterlassen hat.