Tan Solo Un Bolero (feat. Gema Corredera) - Liuba Maria Hevia , Gema Corredera перевод на русский

Tan Solo Un Bolero (feat. Gema Corredera)

Hoy solo puedo dejarte un bolero
Bajo un viejo farol de esta Habana
Una brisa salada del adiós
Un adiós en la risa cercana
Una mirada intacta que te ampara
Unos párpados que mecen la derrota
Un sostener el pulso agradeciendo
Y todas mis canciones casi rotas

Hoy solo puedo dejarte un bolero
Sin despecho ni desesperanza
Con aliento de un barrio habanero
Un tanto cursi, casi como el alma
Un bolero que no te reconoce
Que me envuelve en el iris de esta noche
Una puerta que empuja el sentimiento
Un bolero que atraca en otro puerto
Una lluvia de luz del firmamento
Y todas mis canciones casi rotas

Всего Лишь Болеро (при уч. Джемы Корредеры)

Сегодня я могу оставить тебе лишь болеро
Под старым фонарём этой Гаваны
Солёный бриз прощанья
Прощание в твоём смехе близком
Нетронутый взгляд, что защищает
Веки, качающие пораженье
Удержанный пульс в благодарности
И все мои песни почти разбиты

Сегодня я могу оставить тебе лишь болеро
Без горечи и без отчаянья
С дыханием гаванского квартала
Немного слащавый, почти как душа
Болеро, что тебя не узнаёт
Что окутывает меня в радуге этой ночи
Дверь, что чувство распахивает
Болеро, что причалит в иной порт
Дождь из света с небосвода
И все мои песни почти разбиты