Tus Ojos y La Ciudad (feat. Niuska Miniet) - Liuba Maria Hevia перевод на русский

Tus Ojos y La Ciudad (feat. Niuska Miniet)

Tus ojos como mi ciudad
En ruinas frente al mar
Cansados de aguantar columnas rotas en sus calles
Que en el misterio de caer y levantarse a respirar
Cierran su alma y son dos puertas que no abren

Tus ojos averiados de mirar la realidad
Marchitos de saber que el tiempo, mal que bien, los gana
Pero escondidos en su propia soledad sin poder ver
Que simplemente hay alguien que los ama

Qué más quisiera yo que sostenerte como a mi ciudad
Qué más quisiera yo que derrumbar el miedo
Qué más quisiera yo que huir de lo prohibido
Que ponerme de sol y atardecer tus calles
Para su bien, para levantarla
Para darle vida, para vivir su prisa
Dame tus ojos como balcón al mar
No para desterrarme a otro lugar
Para quedar tranquila en ti

Tus ojos como mi ciudad
Apenas con esquinas
Huyendo de la lluvia que la mata y le da vida
Apuntalando los rincones y mostrando su mitad
Y yo con mis dos manos esperando su caída

Para su bien, para levantarla
Para darle vida, para vivir su prisa
Dame tus ojos como balcón al mar
No para desterrarme a otro lugar
Para quedar tranquila en ti

Qué más quisiera yo que sostenerte como a mi ciudad
Qué más quisiera yo que derrumbar el miedo
Qué más quisiera yo que huir de lo prohibido
Que ponerme de sol y atardecer tus calles
Para su bien, para levantarla
Para darle vida, para vivir su prisa
Dame tus ojos como balcón al mar
No para desterrarme a otro lugar
Para quedar tranquila en ti

Твои Глаза и Город (при участии Niuska Miniet)

Твои глаза, как мой город
В руинах у моря
Уставшие терпеть обломки колонн на её улицах
Что в тайне падений и подъёмов, чтобы дышать
Закрывают душу и стали дверями, что не открыть

Твои глаза, изношенные от взгляда на реальность
Увядшие от знания, что время, хоть как, их побеждает
Но спрятанные в собственной их изоляции, не видя
Что просто есть тот, кто их любит

Что больше хотела б я, чем поддержать тебя, как мой город
Что больше хотела б я, чем разрушить страх
Что больше хотела б я, чем бежать от запретного
Чем стать закатом и вечером твоих улиц
Для её блага, чтобы поднять её
Чтобы дать ей жизнь, чтобы жить её спешкой
Дай мне твои глаза как балкон к морю
Не чтобы изгнать меня в иной край
Чтобы обрести покой в тебе

Твои глаза, как мой город
Едва с углами
Бегущие от дождя, что убивает и дарит жизнь
Подпирая углы и показывая свою половину
А я с двумя руками жду её падения

Для её блага, чтобы поднять её
Чтобы дать ей жизнь, чтобы жить её спешкой
Дай мне твои глаза как балкон к морю
Не чтобы изгнать меня в иной край
Чтобы обрести покой в тебе

Что больше хотела б я, чем поддержать тебя, как мой город
Что больше хотела б я, чем разрушить страх
Что больше хотела б я, чем бежать от запретного
Чем стать закатом и вечером твоих улиц
Для её блага, чтобы поднять её
Чтобы дать ей жизнь, чтобы жить её спешкой
Дай мне твои глаза как балкон к морю
Не чтобы изгнать меня в иной край
Чтобы обрести покой в тебе