Текст и перевод песни Liv Dawson - Somewhere Good

Somewhere Good

We been wandering for days throught the desert, baby
But walking on different tracks
With no sign thaf we'll ever find water
No way of ever turning back
Loving you, no car with instructions
I'm not the type to read you anyway
There's no winner here, it's not a game
But I'm asking you to play me anyway
I'm putting my faith in you
To put one foot down in front of the other one
Faith in you
To bring us back from wherever we've gone
Leave it up to you, babe, to fix the mess I've made
We'll take us back to somewhere good
Where our love was better
We can be alone together
I nerver may admit my emotions
Not a melodramatic or a lover
Have you noticed there's no end to my devotion?
But I promise I'll do better from now on
I'm putting my faith in you
To put one foot down in front of the other one
Faith in you
To bring us back from wherever we've gone
Leave it up to you, babe, to fix the mess I've made
We'll take us back to somewhere good
Where our love was better
We can be alone together

Где-то хорошо

Мы блуждаем днями по пустыне, милый,
Но идём разными путями.
И нет никаких признаков, что мы когда-нибудь найдем воду,
Нет пути назад.
Люблю тебя, но нет карты с инструкциями,
И я не из тех, кто тебя станет читать.
Здесь нет победителя, это не игра,
Но я прошу тебя сыграть со мной.
Я верю в тебя,
Что ты сделаешь шаг, а потом ещё один.
Верю в тебя,
Что ты вернёшь нас, откуда бы мы ни ушли.
Полагаюсь на тебя, милый, исправить то, что я натворила,
Мы вернёмся куда-то, где хорошо,
Где наша любовь была сильнее,
Где мы можем побыть одни.
Я никогда не признаюсь в своих чувствах,
Я не мелодраматична и не влюблена,
Ты заметил, что моей преданности нет предела?
Но я обещаю, что с этого момента буду лучше.
Я верю в тебя,
Что ты сделаешь шаг, а потом ещё один.
Верю в тебя,
Что ты вернёшь нас, откуда бы мы ни ушли.
Полагаюсь на тебя, милый, исправить то, что я натворила,
Мы вернёмся куда-то, где хорошо,
Где наша любовь была сильнее,
Где мы можем побыть одни.