Текст и перевод песни Liv Dawson - Trust Issues

Trust Issues

Right on time
We fell right into each other
Couldn′t pull myself away
And I know love is blind
So reputation didn't matter
It doesn′t matter, does it babe?

But I've always got this feeling in the back of my mind
That you'll find someone else and then you′ll leave me behind
You′re going out and I won't be sleeping tonight
It′s harder than I make it look

I guess that's why they call ′em trust issues
'Cause I never, never had them before I met you
So scared you′ll break my heart
I've never been a girl who gets paranoid
Got feelings that I can't avoid
Don′t know where I got ′em
I guess that's why they call ′em trust issues
Trust issues
I guess that's why they call ′em trust issues
Don't know where I got ′em
I guess that's why they call 'em trust issues

I can′t cry
Over something that′s never happened
It's never happened, has it babe?
So tell me why, oh why
I′m making nothing into something
I'm gonna end up pushing you away

But I′ve always got this feeling in the back of mind
That you'll find someone else and then you′ll leave me behind
You're going out and I won't be sleeping tonight
It′s harder than I make it look

I guess that′s why they call 'em trust issues
′Cause I never, never had them before I met you
So scared you'll break my heart
I′ve never been a girl who gets paranoid
Got feelings that I can't avoid
Don′t know where I got 'em

I guess that's why they call ′em trust issues
Trust issues
I guess that′s why they call 'em trust issues
Don′t know where I got 'em
I guess that′s why they call 'em trust issues
Trust issues
I guess that′s why they call 'em trust issues
Trust issues
Don't know where I got ′em
I guess that′s why they call 'em trust issues

You call me up
Say you′ll hop in a taxi
You're coming home
Yeah, I know that you love me
How am I still doubting
Everything that we have?
I don′t wanna be like this

I guess that's why they call ′em trust issues
'Cause I never, never had them before I met you
So scared you'll break my heart
I′ve never been a girl who gets paranoid
Got feelings that I can′t avoid
Don't know where I got ′em
I guess that's why they call ′em trust issues (oh yeah)
Trust issues (I'm scared to, yeah)
I guess that′s why they call 'em trust issues (please don't let me down)
Don′t know where I got ′em
I guess that's why they call ′em trust issues

Problèmes de confiance

À l'heure exacte
On est tombés l'un sur l'autre
J'ai pas pu me détacher
Et je sais que l'amour est aveugle
Alors la réputation n'avait pas d'importance
Ça n'a pas d'importance, hein mon chéri ?

Mais j'ai toujours ce sentiment au fond de moi
Que tu trouveras quelqu'un d'autre et que tu me laisseras tomber
Tu sors et je ne dormirrai pas cette nuit
C'est plus dur que ce que j'en fais paraître

Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance
Parce que je n'en ai jamais eu avant de te rencontrer
J'ai tellement peur que tu me brises le cœur
J'ai jamais été une fille qui devient paranoïaque
J'ai des sentiments que je ne peux pas éviter
Je sais pas d'où ils viennent
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance
Problèmes de confiance
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance
Je sais pas d'où ils viennent
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance

Je peux pas pleurer
Pour quelque chose qui n'est jamais arrivé
Ça n'est jamais arrivé, hein mon chéri ?
Alors dis-moi pourquoi, oh pourquoi
Je fais de rien quelque chose
Je vais finir par te pousser à bout

Mais j'ai toujours ce sentiment au fond de moi
Que tu trouveras quelqu'un d'autre et que tu me laisseras tomber
Tu sors et je ne dormirrai pas cette nuit
C'est plus dur que ce que j'en fais paraître

Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance
Parce que je n'en ai jamais eu avant de te rencontrer
J'ai tellement peur que tu me brises le cœur
J'ai jamais été une fille qui devient paranoïaque
J'ai des sentiments que je ne peux pas éviter
Je sais pas d'où ils viennent

Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance
Problèmes de confiance
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance
Je sais pas d'où ils viennent
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance
Problèmes de confiance
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance
Problèmes de confiance
Je sais pas d'où ils viennent
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance

Tu m'appelles
Tu dis que tu vas prendre un taxi
Tu rentres à la maison
Ouais, je sais que tu m'aimes
Comment est-ce que je doute encore
De tout ce qu'on a ?
Je ne veux pas être comme ça

Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance
Parce que je n'en ai jamais eu avant de te rencontrer
J'ai tellement peur que tu me brises le cœur
J'ai jamais été une fille qui devient paranoïaque
J'ai des sentiments que je ne peux pas éviter
Je sais pas d'où ils viennent
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance (oh yeah)
Problèmes de confiance (j'ai peur, ouais)
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance (s'il te plaît ne me déçois pas)
Je sais pas d'où ils viennent
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des problèmes de confiance