Текст и перевод песни Liv Kristine - Gravity

Gravity

I'm giving in
To this very moment
I just wanna be
Floating in the deep

I know my heart wants to beat with your frequency
I know my voice wants to sing all the words you speak
I touch you in the deep
We're playing with gravity
Catch me in the flow
Can you hold me forever?

We're flying with gravity
Let me fly through your space
(Let me fly...)

I see cirrus clouds
Delicately vapour-thin
I just wanna fly
High as a kite

I know my heart wants to beat with your frequency
I know my voice wants to sing all the words you speak
I touch you in the deep
We're playing with gravity
Catch me in the flow
Can you hold me forever?

We're flying with gravity
Let me fly through your space
(Silent stars... billowing...)

I know my heart wants to beat with your frequency
I know my voice wants to sing all the words you speak
I know the sound hidden in the deepest corner of my empty heart

I just wanna fly through your space
I just wanna feel your embrace

I know the sound hidden in the deepest corner of my empty soul
I touch you in the deep
We're playing with gravity
Catch me in the flow
And hold me forever
We're flying with gravity
You'll catch me in the deep
We're playing with gravity

Gravité

Je cède
À ce moment précis
Je veux juste être
Flottant dans les profondeurs

Je sais que mon cœur veut battre à ta fréquence
Je sais que ma voix veut chanter tous les mots que tu dis
Je te touche dans les profondeurs
On joue avec la gravité
Attrape-moi dans le flux
Peux-tu me tenir pour toujours ?

On vole avec la gravité
Laisse-moi voler à travers ton espace
(Laisse-moi voler...)

Je vois des cirrus
Délicatement fins comme de la vapeur
Je veux juste voler
Haut comme un cerf-volant

Je sais que mon cœur veut battre à ta fréquence
Je sais que ma voix veut chanter tous les mots que tu dis
Je te touche dans les profondeurs
On joue avec la gravité
Attrape-moi dans le flux
Peux-tu me tenir pour toujours ?

On vole avec la gravité
Laisse-moi voler à travers ton espace
(Étoiles silencieuses... bouillonnantes...)

Je sais que mon cœur veut battre à ta fréquence
Je sais que ma voix veut chanter tous les mots que tu dis
Je connais le son caché dans le coin le plus profond de mon cœur vide

Je veux juste voler à travers ton espace
Je veux juste sentir ton étreinte

Je connais le son caché dans le coin le plus profond de mon âme vide
Je te touche dans les profondeurs
On joue avec la gravité
Attrape-moi dans le flux
Et tiens-moi pour toujours
On vole avec la gravité
Tu me rattraperas dans les profondeurs
On joue avec la gravité