Текст и перевод песни Liv Kristine - Huldra

Huldra

Die Nacht war stürmisch
Voller Schliefen heult es den Schlot herrab
Und wie man sagt
Erscholl ein Wimmern in der Luft
Ein totes Stönen
Ein prophezeien in fürchterlichem Laut
Von wildem Unrat und grässlichen Geschichten
Neu ausgebrütet in einer Zeit des Leidens
Der dunkle Vogel schrie die ganze Nacht hindurch
Man sagt, die Erde bebte fieberkrank

Huldra

La nuit était orageuse
Pleine de grésil, elle hurle depuis la cheminée
Et comme on le dit
Un gémissement a résonné dans l'air
Un gémissement mort
Une prophétie en un son effrayant
D'une saleté sauvage et d'histoires horribles
Écloses à nouveau dans une période de souffrance
L'oiseau sombre a crié toute la nuit
On dit que la terre tremblait fiévreusement