Текст и перевод песни Liv Kristine - Libertine

Libertine

I don't need your lies
Cause you don't impress me, you see
The ice is getting thin
Time to turn around and go home

I won't fight this war for you
All I do is passing through in your life
I tell you it's over tonight

Libertine, you are like stardust in the rain
Illusion fades
You're just one shadow in this game
Libertine, you think you're free
But your heart is chained
It's just an illusion
A pale illusion of what life really is

I don't need your bliss
Cause it's not shiny
The nights are getting colder
When you're alone
When you're older

I won't fight this war for you
All I do is passing through in your life
I tell you it's over tonight

Libertine, you are like stardust in the rain
Illusion fades
You're just one shadow in this game
Libertine, you think you're free
But your heart is chained
It's just an illusion
A pale illusion of what life really is

Libertine, you are like stardust in the rain
Illusion fades
You're just one shadow in this game
Libertine, you think you're free
But your heart is chained
It's just an illusion
A pale illusion of what life really is

Распутник

Мне не нужна твоя ложь,
Ведь ты меня не впечатляешь, понимаешь?
Лёд становится тоньше,
Пора развернуться и идти домой.

Я не буду воевать за тебя в этой войне,
Всё, что я делаю, — прохожу мимо в твоей жизни.
Говорю тебе, сегодня ночью всё кончено.

Распутник, ты как звёздная пыль под дождём,
Иллюзия исчезает.
Ты всего лишь тень в этой игре.
Распутник, ты думаешь, что ты свободен,
Но твоё сердце в цепях.
Это всего лишь иллюзия,
Бледная иллюзия того, что такое настоящая жизнь.

Мне не нужно твоё блаженство,
Потому что оно не блестит.
Ночи становятся холоднее,
Когда ты один,
Когда ты становишься старше.

Я не буду воевать за тебя в этой войне,
Всё, что я делаю, — прохожу мимо в твоей жизни.
Говорю тебе, сегодня ночью всё кончено.

Распутник, ты как звёздная пыль под дождём,
Иллюзия исчезает.
Ты всего лишь тень в этой игре.
Распутник, ты думаешь, что ты свободен,
Но твоё сердце в цепях.
Это всего лишь иллюзия,
Бледная иллюзия того, что такое настоящая жизнь.

Распутник, ты как звёздная пыль под дождём,
Иллюзия исчезает.
Ты всего лишь тень в этой игре.
Распутник, ты думаешь, что ты свободен,
Но твоё сердце в цепях.
Это всего лишь иллюзия,
Бледная иллюзия того, что такое настоящая жизнь.