Текст и перевод песни Liv Kristine - My Wilderness

My Wilderness

We were taught to fight
A wild river pulses in my blood
And the air is soft against my skin
I'm alone at night
And I feel the earth flowing
Like a hole inside me
There's a river in my body

I feel the circle of all my deeds
I feel the fire in my intentions
I hear my voice
It's finding me
From earth to body
My wilderness

Wash away all trade
The clear water purifies my soul
And the air is soft against my skin
Standing face to face
With the fears on earth rising
Like a wave in my body
There's a tempest inside me

I feel the circle of all my deeds
I feel the fire in my intentions
I hear my voice
It's finding me
From earth to body
My wilderness

My wilderness I need powers
I heed my enemies

I see the circle of you and me
I feel the fire in my intentions
I hear my voice
It's finding me
From earth to body
My wilderness

A sea of silence
It's closing in
On me on fire
On my intentions
I hear my voice
It's taking me
From earth to heaven
My wilderness

Mon désert

On nous a appris à nous battre
Une rivière sauvage palpite dans mon sang
Et l'air est doux contre ma peau
Je suis seule la nuit
Et je sens la terre couler
Comme un trou en moi
Il y a une rivière dans mon corps

Je sens le cercle de toutes mes actions
Je sens le feu dans mes intentions
J'entends ma voix
Elle me trouve
De la terre au corps
Mon désert

Lave tout commerce
L'eau claire purifie mon âme
Et l'air est doux contre ma peau
Debout face à face
Avec les peurs de la terre qui montent
Comme une vague dans mon corps
Il y a une tempête en moi

Je sens le cercle de toutes mes actions
Je sens le feu dans mes intentions
J'entends ma voix
Elle me trouve
De la terre au corps
Mon désert

Mon désert, j'ai besoin de pouvoirs
Je prends garde à mes ennemis

Je vois le cercle de toi et moi
Je sens le feu dans mes intentions
J'entends ma voix
Elle me trouve
De la terre au corps
Mon désert

Une mer de silence
Elle se referme
Sur moi en feu
Sur mes intentions
J'entends ma voix
Elle m'emmène
De la terre au ciel
Mon désert