Текст и перевод песни Liv Kristine - Oblivious

Oblivious

I saw their silhouettes passing
Along the sleepy walls
I heard their voices interrupting
Cold falling raindrops

I'm oblivious and I can't forget
You were all I had
And you burned my earth
I'm holding on to ashes
Oblivious
I just can't let go
I'm oblivious and I can't stop the black
From blinding me with hatred

You saw the woman in me passing
Deluded into gaze
Hearing you whisper sweet nothings
You left a silent rage

I'm oblivious and I can't forget
You were all I had
And you burned my earth
I'm holding on to ashes
Oblivious
I just can't let go
I'm oblivious and I can't stop the black
From blinding me with hatred

What if I burn my own bridges
What if I cease to feel
This gaping wound of jealousy
Is the demon standing before me

I'm holding on to ashes
And I just can't let go
I'm blinded by hatred
I'm sickened with love

I'm turning oblivious
I'm drowning in jealousy
I'm blinded by hatred
I'm sickened with love

Забвение

Я видела их силуэты,
скользящие вдоль сонных стен.
Я слышала их голоса,
прерывающие шум холодных капель дождя.

Я в забвении и не могу забыть,
ты был всем, что у меня было.
И ты сжег мою землю.
Я держусь за пепел,
в забвении.
Я просто не могу отпустить.
Я в забвении и не могу остановить тьму,
ослепляющую меня ненавистью.

Ты видел, как женщина во мне исчезает,
обманутая твоим взглядом.
Слыша твои сладкие ни о чем шепотки,
ты оставил лишь молчаливую ярость.

Я в забвении и не могу забыть,
ты был всем, что у меня было.
И ты сжег мою землю.
Я держусь за пепел,
в забвении.
Я просто не могу отпустить.
Я в забвении и не могу остановить тьму,
ослепляющую меня ненавистью.

Что, если я сожгу все мосты?
Что, если я перестану чувствовать
эту зияющую рану ревности?
Это демон стоит передо мной?

Я держусь за пепел
и просто не могу отпустить.
Я ослеплена ненавистью,
я больна любовью.

Я погружаюсь в забвение,
я тону в ревности.
Я ослеплена ненавистью,
я больна любовью.